假如没有你帮忙，我兴许会失败。
假如没有你的帮助，这笔生意早就告吹了。
Had you not helped us, we should have canceled this transaction.
假如没有你的帮助，我们这笔交易早就告吹了。
Had you helped us, we should have canceled this transaction.
伟大的星球，假如没有你所照耀的人们，你的快乐何在？
The great planet, if do not have the people you shine, your happiness?
啊！伟大的星球，假如没有你所照耀的人们，你的快乐何在？
Ah! The great planet, if do not have the people you shine, your happiness?
假如没有你的话，我真的会活不下去，但仅仅有你还不够，我需要的是贞洁而贤惠的你。
I cannot live without you, and not only you but chaste you; virtuous you.
心的快乐，是因为有你的存在，假如没有你，就没有这首冬季恋曲，揪没有温暖的快乐。
Heart of happiness, because of the existence of you, without you, there will be no winter this first Love, pulling no happy warm.
就像普通办公用的订书机：假如订书针没有标准，你不得不到订书机卖主那挑选适合你的订书机的订书针。
Like the common office stapler: If there was no standard for staple size, you would be forced to select your staples from the vendor who made your stapler.
假如市场收益没有让你更加忐忑不安，那肯定是因为在漫漫熊途之中会有一段为时不短的升势。
If the market's gains aren't making you less queasy, maybe it's because a lengthy uptrend can happen within an even longer bear market cycle.
假如你是一名演员，没有经过第一次的排练你是不会登台表演的。
If you were an actor, you would not be performing without first rehearsing your part.
假如你认为你没有取得成功的能力，那么你就是没有这种能力。
If you believe you don't have the ability to succeed then you don't.
假如你认为你没有取得成功的能力，那么你就是没有这种能力。
If you believe you don't have the ability to succeed, then you don't.
假如你对你的解决方案没有信心，那么谁还有会信心？
假如你没有从中获取价值，你不需要付一毛钱。
假如的确不存在，那也是因为物理学定律没有让你把时空扭曲到一定程度来创造这些曲线，并不是因为定律让你的祖父在你出生前就夺去你的生命。
If that is true, though, it is because the laws of physics do not let you warp space-time enough to create them-not because they let you kill your grandfather before you are born.
假如你没有发现任何摆脱压力的可能性，那是因为你原本就决定不去寻找，所以自然发现不了。
If you do not see any possibility to get rid of your stress, it is because you decided not to seek them, and thus do not see.
但是假如你希望住在一个受保护的世界，那里有个看门人没有任何无赖因素，那样你不能住酒店。
But if you want to live in a sheltered world, where there's a doorman and no rogue element, you don't check into a hotel.
假如在你的职业生涯中，你没有跟自己“对的人”接触，那你就得问问自己了，“有何不可呢？”
If you aren't hanging out with your "right people" in your career you must ask yourself, "Why not?"
假如你没有时间去阅读这篇文章的话，你可以将它添加到书签或干脆打印下来。
If you don't have time to read it now, feel free to bookmark it or print it out for later.
你必须要把桌椅腾出来，你要把那些书处理掉，假如你看不懂，它们对你一点用都没有。
You’ll have to get rid of the books. They’re useless, anyway, if you don’t understand them.
假如你早就知道无论你学得多烂都能够得到学位的话，那么你也没有努力学习的动机了。
There is little reason to study if you know you will receive your degree regardless of your class performance.
假如你总是为自己没有的东西而过度烦恼，你将失去生活可能提供给你的各种机会。
If you become overly concerned with what you don't have, you'll miss out on opportunities life can offer.
记住，你一直都可以改变行动方式。而且，你也可以改变目标，但是假如你没有付诸行动的话，做计划有什么用？
Remember, you can always change course. You can always change your aim, but if you haven't fired yet, what's the point of aiming?
假如你不敢当着你的老板的面说他是混蛋而不担心自己会被解雇的话，你就没有自由。
If you can't call your boss a jerk now and then without fear of getting fired, you're no longer free.
假如你没有任何营销计划，赶紧制订一个，花费足够多的银子来打造和提高你的企业的知名度。
If you don't have a marketing plan, create one. And spend as much as you can on getting the word out about your small business.
假如你没有足够高的学历，那么你甚至连面会人力资源部的人的机会都没有。
If you haven't got a degree, you can't get an appointment with Human Resources. Period.
假如你立马开始行动(比如说今天)，你并没有赋予这个方案应有的严肃性。
When you start right away (like today), you are not giving the plan the seriousness it deserves.
你接受那个前提，你们都是先定的，但假如你说，“不不不，上帝没有写那个，他也没有把它放在那。”
You accept that premise and you're all set. But suppose you say, "no, no, no, no." God didn't write that. God didn't put that there.
你接受那个前提，你们都是先定的，但假如你说，“不不不，上帝没有写那个，他也没有把它放在那。”
You accept that premise and you're all set. But suppose you say, "no, no, no, no." God didn't write that. God didn't put that there.
应用推荐