成队的警察假借打击毒品、双重泊车和厚重眼线(针对伊朗妇女)的名义在大街上和公园里巡逻。
Phalanxes of police patrol the main streets and parks under the pretext of combating drug abuse, double parking and (in the case of Iran's women) offensively thick amounts of eyeliner.
私自买卖客户帐户上的证券，或者假借客户的名义买卖证券；
Trading the securities in clients' accounts without their authorization, trading securities in the name of clients;
具体地说，他避免以假借造型美观的名义而违背业主的意愿。
Specifically, he avoided infringing upon the owners' wishes by the excuse of his own aesthetics.
他经常假借公司的名义来招摇撞骗。
特许人不得假借特许经营的名义，非法从事传销活动。
No franchiser may undertake illegal pyramid selling activities in the name of franchising.
特许人不得假借特许经营的名义，非法从事传销活动。
A franchisor must not falsely borrow the name of Franchising and illegally engage in direct selling activities.
严禁假借合营企业制作的名义引进境外频道和各类节目。
It is strictly prohibited to introduce overseas channels and programs in the name of being produced by a joint venture.
老虎并不知道百兽是害怕威风凛凛的自己，而不是害怕假借“百兽之王”名义的狐狸才跑的。
The tiger did not know it was not the fox who borrowed his fierce but the tiger, himself made the animals ran away.
他经常假借公司的名义来招摇撞骗。
He often swaggered AND swindled under the guise of the company's name.
甚有为日寇所利用，假借名义，作为掩护其阴谋活动的工具。
Some are even serving as tools of the Japanese aggressors, using various guises to camouflage their conspiratorial activities.
第一百三十七条证券公司的自营业务必须以自己的名义进行，不得假借他人名义或者以个人名义进行。
Article 137 a securities company must conduct its proprietary account transactions in its own name and shall not make use of the name of another entity or the name of a natural person.
第一百三十七条证券公司的自营业务必须以自己的名义进行，不得假借他人名义或者以个人名义进行。
Article 137 a securities company must undertake its self-operated business in its own name and may not make use of any other person's name or conduct such operation in an individual's name.
尤努斯教授说“小额信贷是要与高利贷斗争。我们不希望看到假借小额信贷名义的新的高利贷。”
"Microfinance emerged as a struggle against loan sharks, so we don't want to see new loan sharks created in the name of microcredit," said Muhammad Yunus.
第一百三十七条证券公司的自营业务必须以自己的名义进行，不得假借他人名义或者以个人名义进行。
Article 137: business on the own account of securities companies must be conducted in their own names. Such business may not be conducted in the name of another or in the name of an individual.
内心寂寞的大龄女孩家中有空置已久的空房间准备出租，一张出租广告引来祸端，逃犯假借租房名义实则入室抢劫，女孩的命运将扑朔迷离。
A lonely Older girls who had an empty room for rentaled. A rental advertising attracted scourge, Under the guise of rent, fugitive robbery went into the room. The girl's fate would bewildering.
内心寂寞的大龄女孩家中有空置已久的空房间准备出租，一张出租广告引来祸端，逃犯假借租房名义实则入室抢劫，女孩的命运将扑朔迷离。
A lonely Older girls who had an empty room for rentaled. A rental advertising attracted scourge, Under the guise of rent, fugitive robbery went into the room. The girl's fate would bewildering.
应用推荐