安理律师事务所近日表示，将允许合伙人一周工作4天并休更长时间的假。伦敦一些知名律所均已开始推行此项制度，如富而德律师事务所和年利达律师事务所。

Allen &Overy said recently that partners would be allowed to work four-day weeks and take longer holidays, following other leading London law firms such as Freshfields and Linklaters.

youdao

尽管她们自称只是舞蹈演员，但还是被成都文化事务部门抓到假唱。

Although they claimed to be only dancers, the pair were caught miming by officials from the Chengdu government's cultural affairs department.

youdao

尽管她们自称只是舞蹈演员，但还是被成都文化事务部门抓到假唱。

Although they claimed to be only dancers, the pair were caught miming by officials from the Chengdu government's cultural affairs department.

youdao