我得请一周的假，同事们对此非常谅解。
I had to take a week off work but my colleagues were very good about it.
厂长给工人们放了一周的假。
事实上，八月是休‘求职假’的好时期，可以利用其中的几天，为自己安排为期一周的密集求职和面试。
In fact, August is a good time to take a 'job search vacation,' where you use some vacation days to conduct a week-long blitz of intense searching and interviewing.
约翰想请一周的假，这样他就可以去湖边尽情地钓鱼了。
John wanted a week's vacation so he could go to the lake and fish to his heart's content.
我要请一周假，因为我要结婚了。
所以我觉得在自己在现有的两天带薪假期的基础上，每年可以再要求一周的带薪假。
So I feel justified in asking for another week of paid vacation, in addition to the two per year I now take.
美国雅培大型医疗保健公司允许老员工一周只工作4天，或者一年多给25天假。
Abbott Laboratories, a large American health-care company, allows veteran staff to work for four days a week or take up to 25 extra days of holiday a year.
他请求给一周的假。
肯尼休了一周的假来为自己充电。
安理律师事务所近日表示，将允许合伙人一周工作4天并休更长时间的假。伦敦一些知名律所均已开始推行此项制度，如富而德律师事务所和年利达律师事务所。
Allen &Overy said recently that partners would be allowed to work four-day weeks and take longer holidays, following other leading London law firms such as Freshfields and Linklaters.
我要请一周假，因为我要结婚了。
No.4 I’m asking for a week’s leave to prepare for my wedding。
我和老公在西弗吉尼亚州度了一周的假，刚回来。
My husband and I just got back from a week's vacation in West Virginia.
可笑的是，几周后他打电话给我说，因为劳累过度，他已经生病了，还请了一周的假。
Ironically, a few weeks later he called to tell me that he had fallen ill from exhaustion and had to take a week off from work.
回过头来看，我意识到，当时应该提前为家事做好计划，提前请一周的假来处理家事。
Looking back, I realize it would have been better to plan ahead for the family demands and ask ahead for a week of vacation to meet them.
呃，恐怕要等到过完圣诞节以后，我们才能开始发货，我们公司要多放一周的假。
Well, I'm afraid that we can't send the order until after the Christmas holidays. Our company will be closed for another week.
约翰想请一周的假，这样他就可以去湖边尽情地钓鱼了。
John wanted a weeks vacation so he could go to the lake and fish to his hearts content.
放了一周假，这回该收收心干正事了。
After a one-week holiday we do have to concentrate again on our work.
琼斯太太为了健康的原因已经请了一周假。
Right: Mrs Johes has asked for a week's leave on account of health.
他已经请准一周的假了。
她没有想到有什么不妥。“如果不是一周后一名女警给我看他的照片，我绝不会意识到他是假的。
I would never have realized he was a fake if a policewoman hadn't showed me his photograph a week later.
｜｜除非另有同意，如果雇员的误工假超过七天而还不能上班时，最多还可再请一周的误工假。
If your incapacity extends to more than seven days you are required to notify us of your continued incapacity once a week thereafter, unless otherwise agreed.
他已经请准一周的假了。
可能你会去休几个星期的假，以及指示你的人事经理给休一周时间然后就把工作邀请给其他申请者。
Perhaps you could go on vacation for a few weeks and instruct your human resource manager to give Sue one week and then offer the job to another candidate.
暑假则是五月到八月，还有大约两周多的寒假，各一周的春假及秋假。
The summer break would be from May to August. There is also Winter break for about three weeks (I will be back in Shanghai), a spring break and a fall break, both are one week long.
暑假则是五月到八月，还有大约两周多的寒假，各一周的春假及秋假。
The summer break would be from May to August. There is also Winter break for about three weeks (I will be back in Shanghai), a spring break and a fall break, both are one week long.
应用推荐