外面依旧大雨倾盆。
顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。
Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.
雨在倾盆而下。
果然，到了中午，下起了倾盆大雨。
倾盆大雨下了一整夜。
窗外得雨倾盆而下。
这群人准备起身离开时，外面下起了倾盆大雨。
By the time the group got up to leave, it was pouring outside.
大雨倾盆而下，使沥青有了黑色的光泽。
Sheets of rain were falling and produced a black gloss on the asphalt.
雷电交加，暴雨倾盆而下。
暴风雨和倾盆大雨造成了全国的交通混乱。
The storms and torrential rain caused traffic chaos across the country.
这是一个暴风雨之夜，下着倾盆大雨，刮着强风。
It had been a night of stormy weather, with torrential rain and high winds.
大雨倾盆而下。
尽管下着倾盆大雨，他们仍在9:30准时到达了。
大雨倾盆。
比赛才刚刚开始，就突然下起倾盆大雨，于是比赛暂停。
The match had just begun when the heavens opened and play was suspended.
当时大雨倾盆。
这是真正的倾盆大雨——雨小的时候雨伞还能挡挡雨，但如果是大暴雨，它就不能保证你不被淋湿了。
This is real rain—your umbrella may protect you in a shower, but it won't keep you dry if there is a full rainstorm.
不下雨则矣，下则倾盆大雨。
那天下着倾盆大雨，我的衬衫湿透了。
It rained cats and dogs that day, and my shirt was wet through.
过一会儿就要下倾盆大雨了。
不雨则已，一雨倾盆。
大雨倾盆，电闪雷鸣。
The rain is coming down, the lightning hits and there's thunder.
他们刚到屋檐下，风暴就来了，大雨倾盆而下。
Just as they got within its shelter the storm burst and the rain poured down.
雨开始倾盆而下。
公主站在那儿哭了起来，猪倌骂了她一声，大雨倾盆而下。
The Princess now stood and wept, the swineherd scolded, and the rain poured down.
她爬进了格子爬梯，因为绵绵细雨很快地变成了倾盆雷雨。
She climbed into the jungle gym for the drizzle had quickly changed into a large thunderstorm.
现在，大雨倾盆而下，阵阵狂风沿着地面把它们刮成了雨幕。
Now a drenching rain poured down and the rising hurricane drove it in sheets along the ground.
倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
忽然大雨倾盆，湿透衣甲。
The southeast wind had not let up. Suddenly torrential rains came down, soaking everyone.
忽然大雨倾盆，湿透衣甲。
The southeast wind had not let up. Suddenly torrential rains came down, soaking everyone.
应用推荐