按这个控制柄，座位就向前倾斜。
这条船现在正以30度角倾斜着。
那座堤岸陡峭地朝着那条河倾斜下去。
她稍稍提起烧水壶，将壶嘴向茶壶倾斜。
She lifted the kettle a little and tilted its spout over the tea-pot.
花园向河边呈缓坡倾斜。
地面缓缓向海岸倾斜。
地面平平坦坦，但是天花板向他的头部倾斜。
The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.
船向一边倾斜。
人类与大自然相比，感情的天平是倾斜的。
To compared humans with nature, the libra of feeling is tilted.
假设中涉及的第二个运动与轴向倾斜有关。
The second movement involved in the hypothesis has to do with axial tilt.
那个耳背的人向前倾斜着身子， 以便听清谈话。
The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
地轴是我们虚构的穿过地心的一个倾斜的直线轴。
The tilt of the earth's axis, that imaginary pole that runs through the center of the earth.
树往房子倾斜。
也许是地面震动了，或者是地面本身在移动和倾斜。
Maybe the ground vibrates, or maybe the ground itself is shifting, tilting.
他一边跳上灌木，一边侧身、叽叽喳喳、倾斜身子。
He so sidled and twittered and tilted as he hopped on his bush.
你书写的时候笔身是倾斜的，和纸张形成30度的倾角。
You slant the pen with an angle of 30 degrees on the paper when you're writing.
他把锅倾斜起来，一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
许多行星不寻常的倾斜和自转暗示了这些过程的激烈程度。
How violent these processes were suggested by the odd tilt and spin of many of the planets.
月球的自转和倾斜在太阳系的其他行星体中是独一无二的。
The Moon's spin and tilt are unique among other planetary bodies in the solar system.
根据它（指地轴）倾斜角度的不同，季节的严酷程度也不同。
Depending on the angle it tilts at, the seasons can be more or less severe.
离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。
Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.
地球到太阳的距离并不总是相同的，地球也并不总是以相同的角度倾斜向太阳。
The earth's not always the same distance from the sun, and it's not always tilting toward the sun at the same angle.
为了产生抬升力，鸟儿们只要倾斜翅膀，对从身体上方和下方通过的气流稍作调整。
To generate lift, a bird has merely to tilt its wings, adjusting the flow of air below and above them.
我设法爬上了一个潮湿的倾斜岩脊。
他们前面的山谷从路旁急剧倾斜而下。
In front of them the valley dropped sharply away from the road.
力量均势从工人向雇主倾斜。
The balance of power shifted away from workers towards employers.
飞机向左作高度倾斜飞行。
这堵墙倾斜了有好几度。
飞机倾斜飞过海湾时，我听到它单调的低鸣。
I hear the drone of an aeroplane as it banks across the bay.
地势向河边陡然倾斜。
应用推荐