动力输入构件和动力输出构件分别与该弹簧座的具有V形截面的倾斜部分之一相接触。
The power input rotary member and the power output rotary member contact respective slanting section of one of the slanting portions with V-shaped cross section.
而体块离散的方式产生了建筑特殊的外观和建筑的阳台，倾斜部分创建入口和良好的视野。
While the act of discretization generates the architectonics and terraces of the building, the bending creates entrances and views.
将隔离材料放在所述开口中，以便使所述隔离材料至少部分地隔离第一加热器的大体水平或倾斜部分所位于的该层；
The insulating material is placed in the opening so that the insulating material at least partially insulates the layer comprising the approximately horizontal or inclined part of the first heater.
给出了在各种不同大气湍流强度、不同相位谱空间频率的下降因子时，大气湍流相位波前低阶模式完全校正后和倾斜部分校正时的斯特列尔比的计算结果。
The results of Strehl ration calculation after low-order modes and tilt part correction at varies atmospheric turbulent intensity and phase spectrum descend efficiency are discussed detailed.
大约东部时间下午1：30分，运输吊装装置，也作为与火箭连接的塔以及火箭的支撑装置，部分倾斜于火箭。
The transporter/erector, also serving as an umbilical tower and strongback, was partially tilted away from the rocket around 1:30 p.m. EST.
大本钟的倾斜运动还造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括部长和影子部长办公室的走廊墙面。
Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers and shadow ministers have their offices.
地震中一座连通的四层大楼被严重破坏，其中一部分已经危险的倾斜着。
The connected four-storey blocks were severely damaged in the quake, with one of the structures leaning at a dangerous angle.
耳廓主要由皮肤和软骨构成，其上有许多凹陷倾斜的部分，每一个部分都有自己专属的名称，例如耳舟、三角凹、外耳等等。
Mainly composed of skin and cartilage, it has lots of dips, each with its own name, such as the scaphoid fossa, triangular fossa and concha.
请参阅参考资料部分给出的有关将ThinkPad的倾斜度用于游戏、显示工具的例子。
See the Resources section for some great examples of reading the "tilt" of the ThinkPad for games, display tools, and more.
给个比较毒辣的窍门：向前使头倾斜，眼睛向上盯着看，在眼球的更低的部分方面暴露白色。
Trick for suggesting villainy: tilt head forward; eyes peer upward, exposing whites in lower portion of eyeball.
四个矩形建筑体量围绕中心庭院有序的组织起来，每个体量都有一部分向下倾斜的空间，且坡度各不相同。
Composed of four rectangular sections arranged in a square around a central courtyard, each of the four parts of the building has a distinctive downwards slope.
在建筑的上面有一对倾斜的“中世纪”屋顶，其中包括各种切割部分和百叶窗，以适应戏剧的活动。
A pair of pitched "medieval-like" rooftops top the structure, which includes various cut-out sections and shuttered Windows to accommodate the theatrical action.
边座，楼座剧院或大礼堂中为了增加座席，而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分。
An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
例如，二楼地板部分向外倾斜，深化了外观立面，也因此获得卧室更好的阴影/热性能。
For instance, the partial outward leaning of the second floor results in a deepening of the façade and therefore a better shading/thermal performance for the bedrooms.
这座三层的住宅位于一个倾斜的地块上，部分楼体淹没在下行地面以下。
The three-storey residence is positioned on a sloping plot and is partially submerged in the descending ground.
万达瑞华酒店位于中国武汉，表面包括902块六角形铝制模块，向前倾斜并且部分成角度，来保护房间免受太阳光辐射。
The surface of the Wanda Reign Hotel in Wuhan, China, comprises 902 hexagonal aluminium modules that lean forward and are angled in section to protect the rooms from solar gain.
与塔楼连成一体的扩大了的地下结构，在一定范围内具有分担部分塔楼竖向荷载的能力，但也会引起基础偏心使基础出现整体倾斜。
The extended substructure that links the tower as a whole shares part of vertical loads of the tower within a certain range, but it could cause general incline due to foundation eccentricity.
顶棚的轻微倾斜和木质遮阳板的朝向都指引着人们的眼睛向视野方向看过去，视野中的无边游泳池变成海洋的一部分。
The subtle canopy's slope and the orientation of the timber sunscreens guide the eye toward the horizon, where an infinity edge makes the swimming pool part of the ocean.
建筑的周边围墙大部分是由倾斜板状混凝土组成的。
Most of the perimeter walls of the building were constructed with tilt-up board-formed concrete.
金厂峪金矿部分顶板不稳定的缓倾斜薄至中厚矿体，其开采难度很大。
Part of ore body in Jinchangyu Gold mine is this kind of gently inclined thin and medium thick ore body with unstable roof, it is hard to mine.
它被顶罩覆盖，形成了建筑其余部分的倾斜屋顶。
It is covered by a canopy that forms the sloping roof for the rest of the building.
对于这部分意味着肌肉锻炼之一是按哑铃倾斜。
One of the workouts meant for this part of muscle is incline dumbbell press.
颈部楔和倾斜角度是完全可调的，而不需要为了多余的部分。
The neck wedges and Angle of incline are fully adjustable without the need to order extra parts.
文章分析了空气流经倾斜“A”型直接空冷凝汽器时，凝汽器各部分阻力产生的原因。
The reason of condenser component drag is analyzed when air flows through tilted A-shaped direct air-cooled condenser.
工作室部分嵌入倾斜的场地中，即意味着内部的地板与道路表面齐平，这也使得该空间内的天花板高度增加。
The studio is partly submerged into the earth of the sloping site. This means the floor inside is level with the surface of the road, resulting in an increased ceiling height within the space.
因为我们看到的大部分双星系统都是从侧面或者倾斜的角度，轨道的近点和远地之间的时间差会干扰信号，使其更难从背景中分辨出来。
Since we see most binary systems from the side or inclined, the time-delay between the near and far points of the orbit smears out the signal making it harder to distinguish it from the noise.
地倾斜观测的温度干扰分为太阳照射引起的热倾斜和室温变化影响两部分。
Temperature interference of crustal tilt observation may be divided into two parts, heat tilt due to the sun shine and effect of the room temperature variation.
形成吸入口外形的外壳上表面为朝前向下倾斜的状态，上表面有反射部分。
The outer casing superior surface, forms the configuration of the suction inlet, are inclined to the downwards.
简单的房子，我们在大部分是倾斜的我们的旅行中通过多数的这些。
Simple houses, we passed many of these in our travels most were leaning.
简单的房子，我们在大部分是倾斜的我们的旅行中通过多数的这些。
Simple houses, we passed many of these in our travels most were leaning.
应用推荐