它被顶罩覆盖，形成了建筑其余部分的倾斜屋顶。
It is covered by a canopy that forms the sloping roof for the rest of the building.
安装，修理或更换木瓦板，动摇物和建筑物的倾斜屋顶上的其他屋顶瓦片。
Install, repair or replace shingles, shakes and other roofing tiles on sloped roofs of buildings.
三间卧室处于顶层倾斜屋顶之下，独特的嵌入式储藏空间设计增加了墙体厚度。
Three bedrooms are located beneath the sloping ceilings of the top floor and feature built-in storage units designed to add to the thickness of the walls.
建筑外表面是生锈金属片的倾斜屋顶的车库的一边，用钢结构加了一个新的两层的建筑物。
To the side of the sloped-roof garage, clad in rusty metal sheets, a new two-storey volume was added using a steel frame.
主要的结构聚集在单一的倾斜屋顶之下，它使楼层和天花板都呈现出不同的特点，使人们在屋内各处都有不一样的体验。
The primary form is enclosed beneath a single sloped roof, which allows variation of floor and ceiling levels to individualize the spatial experience throughout the home.
建筑物采用了倾斜的抛物线屋顶。
萨摩豪斯建筑的外观很独特，外部木制水平板条为墙，屋顶稍稍倾斜。
Sommerhaus Piu features a natural wood exterior with horizontally-slatted walls and a slightly-pitched roof.
而这个巧合使人把两者混淆了起来：人们认为，之所以把这类搭建在房屋旁边的小窝棚叫做pendiz，是因为它们都有着倾斜的屋顶。
This lead to some confusion and people thought that those little sheds attached to the side of buildings were called pendiz because they had sloping roofs.
这类附加的房间常常有倾斜的屋顶，而恰好在那个时候的英格兰，还有一个意指“斜面”的法语单词pente。
These kind of add-on rooms often had sloping roofs and it just so happened that there was a French word pente abroad in the land at the time and pente meant "slope."
这所房子的屋顶倾斜得厉害。
单面倾斜的屋顶从7英尺下降到5英尺的时候，我头上6英尺宽3英寸高的帽子不停地撞到橡木椽子。
Since the shed roof sloped from 7 feet down to 5 feet, I kept bumping the 6-foot 3-inch high crown of my head on the oak rafters.
传统的太阳电池板必须倾斜放置并得小心摆放，以免遮蔽邻近的电池板，管状的面板能平躺得铺满整个屋顶。
And whereas traditional solar panels have to be tilted and carefully positioned so as not to shade nearby panels, tubular ones can be laid flat over the entire roof.
房子的天花板就像教堂上尖尖的屋顶一样从中间向边上倾斜，紧邻着我儿子的房间是一间阁楼，也是这所房子里面唯一的一间，位于厨房的上面。
The house has cathedral ceilings up and down, and the only attic space was in the adjoining wall from my son's room, which is above the kitchen.
该建筑以这种方式创建的分隔元素通过内部的墙和屋顶这些倾斜线连接而成。
The separate elements of the building created in this way are linked by slanted lines in the exterior walls and roof.
日光正倾斜的穿过被毁坏的屋顶，瞬间横照在她的走道上，她没有向上看一下。
When sunlight slanting through the ruined roof flashed across her way, she did not look up.
倾斜平屋顶的边缘延伸超过建筑的占地面积，天花板上的窗户将光线投射到内部的条纹墙上。
Edges of the tilted flat roof extend beyond the building's footprint, and Windows in the ceiling cast light onto the striated walls inside.
发酵和桶储藏室上方的大跨度屋顶是通过相对于倾斜山墙的平面金属桁架来实现的。
The large roof spans at the Fermentation and Barrel Storage Rooms were achieved with flat metal trusses as opposed to sloped gables.
屋顶向屋子的背面倾斜着。
两个小屋都将用木头建造，有倾斜的底面和坡屋顶。
Both cabins will be constructed from wood, with sloping undersides as well as pitched roofs.
因为这个特点您将看到倾斜的屋顶沿着山坡倾斜并向下朝向地平面。
This characteristic sees the tilted roof following the slope of the hill and down towards the ground plane.
露石混凝土屋顶的中心被竖直升高1.5米，产生了倾斜的屋顶轮廓线，界定了主要入口。
The center of this exposed concrete roof is lifted up 1.5 meters in its vertical axis, creating a sloped roofline that defines the main entrance.
在建筑的上面有一对倾斜的“中世纪”屋顶，其中包括各种切割部分和百叶窗，以适应戏剧的活动。
A pair of pitched "medieval-like" rooftops top the structure, which includes various cut-out sections and shuttered Windows to accommodate the theatrical action.
内部明快的白色墙壁与外部的材料形成鲜明的对比。开放式的客厅、厨房和餐厅被倾斜的坡屋顶所覆盖。
Inside, crisp white walls contrast the exterior's materiality. An open-concept living room, kitchen, and dining room are contained under the steeply-pitched roof.
建筑的顶部有进一步切割，这形成了微微倾斜的屋顶——这是地方规划法规的要求。
A further angled slice along the top of the building forms a gently sloping roof - a requirement of local planning regulations.
坚固的木柱和竹质框架支撑大型倾斜式屋顶，收集的雨水重新用于灌溉和日常活动。
Strong wood columns and bamboo frame support the large and sloping-in roof, collecting rainwater for reuse in irrigation and daily activities.
根据这个，建筑师们模仿了附近房屋屋顶的形状和倾斜度。
Following this, the architects modelled the shape and incline of the roof on a neighbouring house.
为了在视觉上分割两层建筑的规模，由隈研吾领导的日本工作室用一系列倾斜的屋顶有效地将建筑分解成较小的体块。
To help visually fragment the scale of the two-storey building, the Japanese studio led by Kengo Kuma topped the building with a series of angled roof plains that break it up into smaller chunks.
木匠使屋顶倾斜以便泻水。
木匠使屋顶倾斜以便泻水。
应用推荐