在男人身上你最倾慕的特质是什么？
女人身上最倾慕的特质呢？
他具备了每一个青少年女孩都倾慕的，一个小伙子在体格上的标准。
He fulfills every criteria of what teenage girls want, physically, in a guy.
这无疑是个强感信号，鼓励你更加直接大胆的追求倾慕的人和心中想要的东西。
This is a strong signal to be more direct in pursuit of who and what you want.
对于好的题材，一个令人倾慕的摄影师可能被拍的机会和他按下快门的次数一样多。
To unsuspecting subjects, an admiring photographer is as likely tobe checking email as snapping a shutter.
人们把小人，以及那些利用虚伪来达到目的的伪君子，包括骗取女姓倾慕的人，来相提并论。
One would equate a villain to a hypocrite who USES plebeianism to get what he wants, including favors from ladies.
每段爱情在走向终结时，倒带归去，一路上或者花卉鲜美，或者落下的话缤纷，而最初老是倾慕的。
When every love comes to the end, if you look back, you will find flowers and sorrows, but it's always beautiful.
不幸的是，自尊心低下的人通常都具有他们所倾慕的品质，只不过在长期的自我形象锻炼下他们已经看不到罢了。
Unfortunately, people who have low self-esteem often do have the qualities they admire. They just can't see that they do because their self-image is trained that way.
不幸的是，自尊心低下的人通常都具有他们所倾慕的品质，只不过在长期的自我形象锻炼下他们已经看不到罢了。
Unfortunately, people who have low self-esteem often do have the qualities they admire.They just can't see that they do because their self-image is trained that way.
我们不仅倾慕名人，我们还觉得他们有内在价值；而且同样地，我们觉得自己必须付出自己的小小努力变得出名一些，去焕发自己的价值，去证明自己。
We not only admire famous people, we feel they have an intrinsic value; and as such we feel we have to do our own bit to become famous, to boost our own value and validate ourselves.
你的倾慕者很可能希望你找到他，因此他很有可能在这里留下了线索。
Your admirer will want to find out who they are, so will have hopefully left a clue.
我不知道该跟她说话还是不说，或者跟她说时，又怎么告诉她我说不清楚的倾慕。
I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her, how I could tell her of my confused adoration.
一位倾慕者这样写道：“你最轻微的祝福，不管多渺小还是多重大，我都会心满意足，听到我的吁求你就说一句吧，我迷人的凯瑟琳。
One admirer wrote: "I'll gratify your slightest wish, whether t'were small or great, say the word at once you're heard, my pretty pretty Kate."
真挚的爱情不是朝夕厮守，而是双方的心灵倾慕和感情交融。
True love is not together, but the hearts of both admiration and affection.
美女试图向她们解释她对野兽的倾慕之情，还有宫殿的奇妙之处，她们却不能明白。
Beauty tried to explain her admiration for the Beast and the wonders of the palace, but they did not understand.
那份不由自主的倾慕，那份无法遏制的思念，那份风雨同舟的深情，那份相濡以沫的挚爱，正是生命最深却的慰藉与最坚实的依靠。
That involuntary admiration, that any attempt to stop the thoughts, the deep feeling that through thick and thin, that love is life is the most comfort with the most solid to rely on.
真正的爱情必定是在倾慕对方外表和心灵合而为一的基础上建立起来的情感，缺乏内涵的单纯外表美的爱是容易凋谢的花朵！
True love is always in appearance and one other mind established on the basis of the emotion, lacking of pure love is easy appearance beauty faded flowers!
他们互相倾慕，爱情就像裂变的原子一样迸发出来，这使他俩颇为惊讶。
Both were astonished that their love for each other exploded like a split atom.
而侦探的女儿又倾慕于杀人的嫌疑犯，常常在网上跟他聊天。
The detective's daughter is busy chatting with the suspected killer online.
李尚是迪士尼最火热的王子，也渐渐倾慕木兰的勇敢，即便知道了她的秘密后，他们还是坠入了爱河。
Li Shang, also known to many as the hottest Disney prince ever, comes to respect her valor, even after learning her secret, and the two fall in love.
情人节是恋人间的特殊节日，他们在这一天互诉爱意与倾慕。
Valentine's day is a special day dedicated for lovers to let their significant others know how much they are loved and appreciated.
他好像没有觉察到这个姑娘的讨好倾慕之情。
里杰卡·尔德也表达了和小罗一样的倾慕但同时他也表示兰帕德这个夏天离开斯坦福桥的可能性不大。
Rijkaard shares Ronaldinho's admiration but admits there is little chance of Lamps leaving Stamford Bridge this summer.
他渐渐地与以色列的敌人结交，后来竟倾慕他们，特别倾慕于一个狡诈的女人名叫大利拉。
Little by little his association with the enemy of Israel led to admiration for them, and especially for one designing 'woman named Delilah.
在老婆的心目中，什么样的丈夫能让老婆倾慕、跟随，甚至为了喜欢，能使女性舍弃生命呢？归结起来应该有以下要点。
In his wife's mind, what kind of husband wife adore, to follow, even to love, can make the female die? Summed up should have the following points.
实际上，注意，大量的倾慕和掌声今年将是在每个角落附近为您——并且这是您自己的可怕的缺点。
In fact, the attention, admiration and applause of the masses will be around every corner for you this year — and it's your own darned fault.
实际上，注意，大量的倾慕和掌声今年将是在每个角落附近为您——并且这是您自己的可怕的缺点。
In fact, the attention, admiration and applause of the masses will be around every corner for you this year — and it's your own darned fault.
应用推荐