他值得你倾慕。
在美国，高盛公司仍然备受倾慕。
两人相互欣赏，甚至流露倾慕之意。
The two corresponded with appreciation and even with signs of affection.
在男人身上你最倾慕的特质是什么？
我要走入绿林，避开男子的倾慕。
它们遥遥相望，彼此思念，彼此倾慕。
女人身上最倾慕的特质呢？
我必须告诉你，我是多么地倾慕你、爱你。
他好像没有觉察到这个姑娘的讨好倾慕之情。
他似乎是被胶布和碎布绑到一起，发现这个我同样很倾慕。
He seemed to be held together with tape and rags, and I found that adorable, too.
真挚的爱情不是朝夕厮守，而是双方的心灵倾慕和感情交融。
True love is not together, but the hearts of both admiration and affection.
而侦探的女儿又倾慕于杀人的嫌疑犯，常常在网上跟他聊天。
The detective's daughter is busy chatting with the suspected killer online.
情人节是恋人间的特殊节日，他们在这一天互诉爱意与倾慕。
Valentine's day is a special day dedicated for lovers to let their significant others know how much they are loved and appreciated.
既然如今双方都彼此倾慕，双边关系的升温也就不成问题了。
But now that they both look so smitten, there may be ways to warm up the relationship.
请让我声明一下：我对这个女孩子倾慕本质上并非一时冲动。
Let me emphasize that my desire for this young woman was not emotional in nature.
有时，你越爱你的倾慕者或伴侣，他们就越琢磨不透和善变。
As much as you love them, your admirer or partner can be sometimes more unpredictable or unreliable than even you.
他具备了每一个青少年女孩都倾慕的，一个小伙子在体格上的标准。
He fulfills every criteria of what teenage girls want, physically, in a guy.
你的倾慕者很可能希望你找到他，因此他很有可能在这里留下了线索。
Your admirer will want to find out who they are, so will have hopefully left a clue.
如果你想要世人都敬仰你，那就要使他们快乐而非浪费时间去自我倾慕。
If you want the whole world to admire you, make everyone happy and waste no time in self admiration.
他们互相倾慕，爱情就像裂变的原子一样迸发出来，这使他俩颇为惊讶。
Both were astonished that their love for each other exploded like a split atom.
我不知道该跟她说话还是不说，或者跟她说时，又怎么告诉她我说不清楚的倾慕。
I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her, how I could tell her of my confused adoration.
这无疑是个强感信号，鼓励你更加直接大胆的追求倾慕的人和心中想要的东西。
This is a strong signal to be more direct in pursuit of who and what you want.
美女试图向她们解释她对野兽的倾慕之情，还有宫殿的奇妙之处，她们却不能明白。
Beauty tried to explain her admiration for the Beast and the wonders of the palace, but they did not understand.
我要赠给她美貌，这样，所有男人见了她都会倾慕她，一位显赫的国王会娶她为妻。
I shall give her the gift of beauty, so that all men shall look at her and a great king take her for wife.
我要赠给她美貌，这样，所有男人见了她都会倾慕她，一位显赫的国王会娶她为妻。
I shall give her the gift of beauty, so that all men shall look at her and a great king take her for wife.
应用推荐