他倾情演绎了一个没心没肺的角色。
DiCaprio, who throws himself, heart and soul, into a character with deep deficits in both departments.
这是我们首次优惠，定将倾情奉献！
感谢所有现场员工们的倾情积极参与。
Thank all the participants for attending the party last night.
一切倾情打造只为成就高端解决方案。
这些内容证明你对这一品牌的倾情关注。
且倾情于整体家居及大型酒店装饰工程。
It engages in decoration project of whole house and large-scale hotel.
如此鼠标既养眼又倾情！
欢迎前来洽谈合作事宜，我们将倾情为您服务。
Welcome to discuss cooperation matters, we will do our best for you.
这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。
This small part was taken with elan by a promising young tenor.
我们立刻换上了一副高兴的笑容，倾情演唱这首歌。
We immediately put on a smile of a happy, Qingqing singing this song.
这将是阿黛尔首次在现场倾情演绎歌曲《天降杀机》。
It'll be the first time Adele will sing "Skyfall" live for an audience.
这部影片哈里森·福特也倾情参与，影片将会在明年上映。
The movie, which also stars Harrison Ford, is set to be released next year.
本场音乐会将由青年指挥张亮执棒，上海爱乐乐团倾情呈现。
Shanghai Philharmonic Orchestra will perform under the conduction of Zhang Liang.
提供绚丽多彩的影视享受，另倾情奉上清茶、水果等各类食品。
Here we provide you multiple video enjoyments, together with tea, fruits and various foodstuffs.
方与圆、直与曲，交错与呼应，搭配与点缀，都在倾情的诉说着。
Square or round, straight or curve, staggered or echoed, paired or dotted, it always tells you something in an emotional way.
当客人沉浸于美酒美食美景的同时，还可以聆听乐队的倾情演绎。
While you enjoy wines, foods and sceneries, you can also enjoy the music.
周刊作为各大报纸倾情推出的重头戏，其对记者的素质要求越来越高。
Weekly magazine as each big newspaper feelings are put out "value first play", the quality requirement of it for reporter is more and more high.
除了齐奎、隋俊波等领衔主演外，更有实力老将王奎荣、萨日娜倾情加盟。
In addition to the Qikui, such as the Sui Junbo hire, veteran Wang Kuirong more strength, Sarina joined Decent show for children.
对于INFJ来说，主导内倾直觉功能需要得到辅助外倾情感功能的良好支持。
For an INFJ, the dominant Introverted iNtuition needs to be well-supported by the auxiliary Extraverted Feeling function.
第四，气候变化问题十分复杂，亟需综合应对举措；其影响广泛，亦需各方倾情参与。
Fourth, climate change is a complex issue that requires comprehensive measures, and has a wide range of impact that requires participation of all related players.
以这种方式使用外倾情感可以有效的满足内倾直觉的直接需求，但这不是理想的做法。
Using Extraverted Feeling in this manner may effectively serve the immediate needs of Introverted iNtuition, but it is not ideal.
该片看似光鲜，是因为演员们很美，他们拥有昂贵的汽车和飞机，而且碧昂斯倾情献唱。
It seems glamorous, because the actors are gorgeous, they have expensive cars and private planes, and Beyonce is singing.
怀恩凭借对古典音乐深刻的理解和几近完美的倾情演绎，使其在古典乐迷中影响深远，好评如潮。
Wynne has a deep understanding of classical music and puts his whole heart into astonishing work. He has earned great acclaim in the classical music world and his fan base reaches far and wide.
怀恩凭借对古典音乐深刻的理解和几近完美的倾情演绎，使其在古典乐迷中影响深远，好评如潮。
Wynne has a deep understanding of classical music and puts his whole heart into astonishing work. He has earned great acclaim in the classical music world and his fan base reaches far and wide.
应用推荐