我愿倾尽所有只为你能在我身边。
要是能实现，我一定倾尽所有去珍惜。
只要她开心，他宁愿倾尽所有，博取她一笑。
As long as she happy, he would rather run to all, to win her smile.
我们必须倾尽所有地帮助人们就业“他表示。”
"We must do everything we can to help people into a job," he said.
他倾尽所有；他舍弃所有，作为一个人来到人间。
He emptied Himself of all of that; He left all that behind and came to this world as a man.
我总是倾尽所有的爱给你，只因世界独有一个你。
I always pour all my love to you, because the world only a you.
然而她却倾尽所有买了一盏漂亮的灯挂在屋子正中。
Whereas, she bought a pretty lamp hanging in the middle of the house.
做一个明媚的女子，不倾国倾城、但倾尽所有去爱！
Be a bright girl, maybe I don't have demonstrated beauty, but give my all to love!
对于自己在乎的朋友，我更是倾尽所有的真诚，全然不在乎自己的得与失。
Friend who CARES about regarding oneself, I lean completely all sincerity, completely does not care about own and loses.
因为心里的那个人是你，我愿倾尽所有让你觉得这个世界上最幸福的女人是你。
Because of the heart that person is you, I wish exhausting let you feel this the happiest woman in the world is you.
就是这些星星让我们时空相隔，所以我倾尽所有，一定要亲眼见证你曾经所见的一切。
The stars offered us time apart. That's why I sold everything I had—to see what you'd seen.
让我们派些人到市场上去，倾尽所有，买水果，买糖果，买酒，仿佛我们真的要开筵请客一样。
And let some of us go to the bazaars and spend every minim we have at the fruiterers and the sweetmeat sellers and the wine merchants, just as we would if we were really giving a feast.
这个赛季是我会倾尽所有，我的心还能够遭受重击，我的心态还能够处理好磨难，但我的身体知道，是时候说再见了。
This season is all I have left to give, my heart can take the pounding, my mind can handle the grind, but my body knows it's time to say goodbye.
我不能再过分地着迷的爱你。这个赛季是我会倾尽所有，我的心还能够遭受重击，我的心态还能够处理好磨难，但我的身体知道，是时候说再见了。
I can't love you obsessively for much longer. This season is all I have left to give, my heart can take the pounding, my mind can handle the grind, but my body knows it's time to say goodbye.
“当你倾尽所有，就能让结果对你说话。”当然，如果直译这一句，似乎词不达意，我们不妨理解为“ 倾尽所有，功到自然成”。老马接着写道：“在伤痛中战斗，在挑战中拼搏。 我们还活着！ ”
When you give it all you got the results will speak for itself. Fight through the pain and move through the challenges. We're still alive!
事实是，虽然倾尽我所有的努力向我的目标去拼搏却什么也没有达成，生活能让人感受到一种安全的错觉，而我又必须向它低头。
The truth is, though, I would rather be striving toward that ideal my entire life and never see it realized, then surrender to live searching for some false sense of security (and to merely survive).
我们倾尽我们的所有，不断地进行教学研究和教学方法的改进。
We spend all our savings making research and improvement on our teaching methods.
我们不但要爱我们的父母，更要尊重我们的老师！因为所有的老师都是倾尽一生的心血为我们伟大的祖国培养人才！
Not only should we love our own parents, but also we should respect our teachers! Every teacher is working extremly hard to cultivate talents for our great nation!
我们不但要爱我们的父母，更要尊重他人的父母，因为所有的父母都是倾尽一生的心血为我们伟大的祖国培育人才。
Not only should we love our own parents, but also we should respect other's parents! Every parent is working extremely hard to cultivate for our great nation.
我们不但要热爱我们的父母，更要尊重他人的父母，因为所有的父母都是倾尽一生的心血为我们伟大的祖国培养人才。
Not only should we love our parents, but also we should respect other people's parents. Every parent is working extremely hard to cultivate talents for our great nation.
球队表现出了他们所拥有的，你不能说球员们没有倾尽他们的所有。
The team gave what it had, you can't say the players didn't give their all.
这艘倾尽我所有的豪华飞船速度达到99%的光速，不仅比你乘坐的那艘，它比以往任何一艘飞船都要快。
The luxury ship went 99% the speed of light. Much faster than you had gone, faster than before.
但请相信我，我的确是倾尽我心中所有的最大热情来感激你们的。
But, believe me, I do thank you with the utmost fervor of which my soul is capable.
但请相信我，我的确是倾尽我心中所有的最大热情来感激你们的。
But, believe me, I do thank you with the utmost fervor of which my soul is capable.
应用推荐