许多大学帮助未来的求职者估量自己性格是否属于内向、外向、倾向细节或有创造性的人。
Many colleges will help future career seekers to evaluate self- personality to see if they are introvert, extrovert, detail-oriented or concept / idea persons.
自然地被提及的那种事得到过多的关注，细节倾向被忽略。
The kinds of things that are naturally talked about get excessive attention and the details tend to get forgotten.
委员会倾向于在标准中规定太多的细节，考虑了太多很少遇到的情况，加入了太多中间层。
Committees have a tendency to produce standards with too many details, handling too many corner cases centrally, and with too many levels of indirection.
“正常人的思维倾向模糊，戈兰丁补充说：而亚斯伯格人的思维专注细节”.
"The normal mind tends to be too vague, " adds Grandin. "The Asperger's mind sees the details."
在经济方面他过于倾向于牺牲长期利益获得短期回报，让人好奇的是他似乎对于一些事关重要的细节并不好奇，比如指挥伊拉克战争。
In economic matters, he was too prone to sacrifice the long-term good for short-term gain. He seemed curiously incurious about vital details, such as the conduct of the war in Iraq.
我们对于这些(社交)网站越感到放松舒适，我们越倾向于在分享我们的有关我们自己的个人细节和在与他人互动的时候放松警惕。
The more comfortable we become with these sites, the more apt we are to share personal details about ourselves and let our guard down as we interact with others.
当将细节归类于“已记忆内容”时，7—16%的目击者更倾向于报告他们亲眼所见的细节。
The witnesses were from 7 to 16% more likely to be reporting a detail that they themselves saw when they put it in the "remembered" category.
他更倾向于有关细节化政策建议的慷慨演说。
He prefers uplifting speeches to detailed policy recommendations.
你难道不认为报纸对这些灾难的报道有反复赘述其细节的倾向吗？
Don't you feel that newspaper accounts of these disasters tend to linger over the details.
人们更倾向于查看那些能够清楚地看到细节和获取信息的图像。
People are more interested in an image where they can see details and information clearly.
当我的意识变得广宽而深入，细节便倾向隐退，让我对一般趋势有更多闲暇。
As my consciousness broadens and deepens, details tend to recede, leaving me free for the general trends.
支付时，我倾向于使用第三方支付平台，比如贝宝提供的一些服务，这会保证我财务细节不会被泄露。
When paying, I prefer using third party services, like those provided by PayPal, to ensure my financial details remain confidential.
军事题材电视剧繁华景象下有着同质化、内容细节失真、庸俗化倾向等不得不正视的隐忧。
Under the prosperity scene, military theme teleplays have some secret worries that we have to face squarely, for example, homogenization, details distortion and vulgar tendencies.
因为他们更擅长于从宏观角度来审视一个项目，而我，作为一个韩国设计师，则更倾向于关注细节。
This is because they have the advantage of looking at the project in a big way. I, as a Korean lighting designer, tend to see the details carefully for lighting design.
你倾向于做任何事都讲究细节，这可能会导致你失去全局观。
Your need to put great detail into everything you do may cause you to miss the overall picture.
人们更倾向于查看那些能够清楚地看到细节和获取信息的图像。
While they might look good with your design, abstract and artsy photos aren't going to garner much reader attention.
他最近的项目，一个家庭的家中，在葡萄牙波尔图，证明了这一倾向的大胆和色彩缤纷的细节启发变压器。
His most recent project, a family home in Oporto in Portugal, demonstrates this penchant with bold and colourful details inspired by Transformers.
他最近的项目，一个家庭的家中，在葡萄牙波尔图，证明了这一倾向的大胆和色彩缤纷的细节启发变压器。
His most recent project, a family home in Oporto in Portugal, demonstrates this penchant with bold and colourful details inspired by Transformers.
应用推荐