当今在通俗文学中有一种倾向，就是薄荷一词成为一个很通用的说法。
There is a tendency in the popular literature these days to use the word mint in a very general way.
但是现在，我意识到我可怜的无知却是一件礼物：对于一个凡间女子来说，26岁时能在文学上倾向于无知，是最荣耀的事情之一。
But I have since come to realize that my abject ignorance was really a gift: to be a literarily inclined illiterate at age 26 is one of the most glorious fates that can befall mortal girl.
对其思想倾向、文学主张、散文理论与散文创作，分别提出了一些与前贤不同的观点。
Different opinions of his ideological tendency, literary views, the theory and creation concerning prose are put forward in this paper.
对其思想倾向、文学主张、散文理论与散文创作，分别提出了一些与前贤不同的观点。
Different opinions of his ideological tendency, literary views, prose theory and prose creation are put forward in this paper.
文化氛围、视域发生变化，文学作品的创作倾向也发生改变。
His literary creation tendency changed with the transformation of his culture atmosphere and vision field.
传统的文学艺术的风格是美与和谐，现代主义艺术则主要展现为崇高，二者都有一种“英雄”情结和“自恋”倾向。
The style of traditional literature and art is beauty and harmony, and modernism art is represented for being lofty mainly, the two both have a kind of "hero" complex and "narcissism" inclination.
除此之外，越来越多的人倾向于注重中国传统文学和美德。
Besides, more and more people are inclined to pay attention to traditional Chinese literature and virtues.
然而，在荒岛文学中，荒岛意象的二重性则体现了人性的二重性：人性具有向善的秉赋与向恶的倾向。
However, in desert island tradition, the duality of the desert island image reflects the duality of human nature: human tends to be both good and evil.
以保尔·穆杭为代表的都市文学虽然在表现手法上有印象主义和感觉主义的倾向，但与日本新感觉派在本质上是不同的。
Although Paul Muque, the master of the City Literature, exhibits traces of impressionism and sensationalism in his writing style, he differs from the Japanese New sensational School in nature.
中国文学既倾向世俗关怀，又追求精神的自由，具有对立的审美品格。
Chinese literature is unreligious and prefers to worldly lives, but also purses free spirits. So it has contrary characters.
他在论文中提到了中国文学中的道德说教倾向。
He mentioned in his paper the didactic tendency in Chinese literature.
徐的美学思想及文学创作有着明显的神秘主义倾向。
There were obvious tendency of mysticism in Xu Yus aesthetic thinking and literary creation.
我们将探索把空间经济学技术和那些被用在项目评估文学中的方法结合起来的新方法，如“异中求异”的方法和倾向匹配划分方法。
We will explore new methods that combine spatial econometric techniques and methods used in the program evaluation literature such as difference-in-differences and propensity score matching methods.
在观念变更的转型期社会，文学创作关于自我与日常的书写倾向，遮蔽、消解着作品的思想价值取向。
In the transformation society of concept renewal, the writing tendency on literary creation is about ego and daily, which is shading and breaking down the orientation of ideological value in works.
海派文学在内容上表现出一种对历史现代性的批判，在美学品格上体现为颓废唯美的倾向，这构成了审美现代性的特征。
The Literature of Shanghai School expresses criticism to the historical modernity in its content, and the tendency of decadent aestheticism in its aesthetic character.
这种倾向是当代小说弘扬“人的文学”精神的体现。
This trend reflects that the contemporary novels in China enlarge the spirit of human literature.
二程《诗》学情性观是宋代《诗》学变革的重要表现，既反映了宋代《诗》学研究思路重内轻外之理学倾向，又体现了宋代《诗》学以情论诗的文学思想。
Their views reflected Song Dynastys Poetry study tendency in philosophically emphasizing the inner world and ignoring the outer world and its literature thought in ideally commenting on poetry.
他运用文学符号学对西方传统的“文”——他认为这种文具有逻格斯中心主义倾向的解构非常精彩，也引起过巨大的争议。
His deconstruction to Western traditional culture, he thinks, which has some tendency of logocentrism is very wonderful by his literature semiology.
过分追求向生活世界的回归容易导致中学语文教学脱离语文学科性质，可能诱发回归中的形式化倾向。
Overrunning after its return to life world can easily lead to Chinese Teaching's separation from the return of this subject, and may induce the formal tendency towards its return to life world.
《达洛卫夫人》便是一部具有明显诗化倾向的文学作品。
Dalloway, is the literature writing with obvious poetry inclination.
但它要求的不是艺术的内蕴，而是艺术的形式，因此，导致了文学作品的物质化、平面化和猎奇化倾向。
But it require form of art, not the inside of art. Therefore, it causes the inclination of material, complanation and hunt of literary works.
作家因主体意识模糊而使文学普遍呈现出碎片化倾向的现状尤为值得警惕。
Writer for subject consciousness that literature is vague and the tendency of fragments of the situation is especially vigilant.
第三部分重点分析六朝文学尚“丽”倾向产生的社会基础和理论基础。
The third part analyzes emphatically the social and theoretical grounds of the emerging of the aesthetical trend of advocating "rhetorically beautiful" of the literature of the Six Dynasties.
忽视古希伯来文学对西方文学全面而深刻的影响，是我国外国文学界长期存在的一个严重的倾向性问题。
The neglect of the comprehensive and profound impacts of ancient Hebrew literature on Western literatures has long been one of the serious defects in the field of foreign literature studies of China.
在当前学术界倾向于视贺双卿为虚构人物的情况下，本文认为她仍有其不容忽视的文学史地位。
She is regarded as one of the important figures in the literature field, though she is also thought, by some scholars, as a fictitious one.
从创作客体的民间化倾向来看，作为文学创作源泉的社会生活发生了翻天覆地的变化，作品的题材和主题就相应的产生了巨大的变革。
Seeing the folk tendency of creative object, the life changed greatly, which is the source of the creation, so the theme and subject matter changed accordingly.
汪曾祺之所以在现当代文学史中别具一格，原因有许多，汪曾祺独特的审美倾向是其重要方面。
Wang Zengqi s unique aesthetic tendency is one of the many reasons why he is distinctive in modern and contemporary literature history.
汪曾祺之所以在现当代文学史中别具一格，原因有许多，汪曾祺独特的审美倾向是其重要方面。
Wang Zengqi s unique aesthetic tendency is one of the many reasons why he is distinctive in modern and contemporary literature history.
应用推荐