游戏，由于其本身的性质，倾向于行动，这是一种误导。
Games, by their very nature, tend towards action, which is misleading.
我倾向于认为我们在这个阶段不应采取行动。
I incline to the view that we should take no action at this stage.
如果每个行动都倾向于增加快了和减少痛苦，这就使得我们日常行为看起来都是不道德的。
If every action must tend toward the increase of pleasure and the decrease of pain, it looks as though even our ordinary day to day behaviour turns out to be immoral.
给他们一个试用期来看看他们是倾向于把精力集中于行动和决断，还是倾向于流程和文书工作。
Give them a trial and see if they tend to focus on actions and decision, or processes and paperwork.
但是，对于伊朗，以色列倾向于大声说话、小心行动。
On Iran, however, Israel tends to speak loudly and act discreetly.
但是，一种模式显然已经浮出水面：当大国在遵循原则开展行动与睁一只眼闭一只眼之间摇摆不定时，美国的干预会让他们倾向于后者。
But a clear pattern has emerged: in areas where other rich nations were teetering between principled action and negligence, US interventions have tilted them toward negligence.
安理会授权的维和行动在规模与数量上都远更倾向于有所限定。
Peacekeeping mandates from the Security Council tended to be far too restrictive both in scope and Numbers.
企业管理倾向于以企业为中心。企业管理者也认为每一个计划，行动方向必须从管理层开始，自上而下一级一级地实施下来。
Management tends to be 'corporate-centred' and thinks that every piece of planning and direction has to start at the top and be 'cascaded down', hierarchically.
众所周知，面对挑战时，美国充满了“可以做事”的人和公司，行动迟缓的欧洲人则更倾向于做出犹豫不定的反应。
It's become a truism that America is full of "can do" people and companies, while slow-moving Europeans are more likely to offer a "yes, but" when faced with challenge.
同样，你态度上的一个小的积极的转变，也能鼓励你去采取行动，而以前你是不倾向于这样做的。
In the same way, a small positive shift in your attitude can encourage you to take action when you previously were not inclined to do so.
人们的行动倾向于宿命论，而他们的想法去相信天命。
The actions of people are inclined to fatalism, but their idea to believe in destiny.
我倾向于这样假设：内疚感，羞耻感，已经感觉很坏都是作为情绪来回应，而不是通过行动及符号化对感受指涉物的回应。
I am inclined to hypothesize that guilt, shame, and badness are emotions which occur as responses instead of the response which, by action or symbolizing, we would otherwise give our felt referent.
我们都倾向于根据我们的理想来评价自己；对于其他人，则看他们的行动。
We are all inclined to judge ourselves by our ideals; others, by their ACTS.
美联储不太关心公共债务，而更倾向于准备行动【如果美联储不担心公共债务的话，那么它就会有行动】。
A Fed that is less concerned about public debt may more be prepared to act.
成功的企业家倾向于以行动为导向。
McCain的勇敢无畏给其他的竞选者上了一课，当选民对他们的想法不是很清晰的时候，他们倾向于那些果敢行动的人：2008是属于勇气的一年。
Yet there is a lesson for the other candidates in Mr McCain's bravery. When voters don't quite know their own minds, they turn to those who do: 2008 is a year for courage.
我们的宠物猫会以它们“咕噜咕噜”的叫声帮助均衡我们的振动，而狗狗则倾向于陪伴在左右，随时准备着亲近你，作为一个稳定器来行动。
Our cats help to equalize our vibration with their purr and dogs tend to be the steady companion, ready to be near you, acting as a stabilizer.
我倾向于慢慢及慎重考虑我的行动。
不宁：你倾向于过失，行动前先考虑考虑。
与他们的公司同行相比，成功的企业家倾向于更注重行动，而少些在做分析和计划上。
Compared to their corporate counterparts, successful entrepreneurs tend to focus more on doing and less on analysis and planning.
你在做出某一行动决策时，更倾向于(A)随大流还是(B)标新立异？
Do you tend to (a) follow the trend or (B) start something new and original when you make a decision?
很显然你倾向于规划事情行动起来。
我们的动机系统必须经过设计，使我们能以倾向于增强适应性的方式行动。
Our motivational system has to be designed so that we do this in a way that tends to improve our fitness.
而且，自1968年以来，最著名的激进运动都倾向于直接行动，而这些行动不必定是基于很多阅读和理论分析的。
It is also the case that since 1968 the most prominent radical movements have preferred direct action not necessarily based on much reading and theoretical analysis.
这些熊基本上是夜行动物，牠们倾向于在白天休息晒太阳。
These bears are primarily nocturnal animals and they tend to rest during the day basking in the sun.
由于卡尔德龙先生嘉奖内阁成员时，更倾向于考量其是否忠贞不贰，而非其才华的卓越，这使得国家行动党的竞争者基本上是一帮庸碌之辈。
Mr Calderón has shown a tendency to reward loyalty over talent in his cabinet, with the result that the PAN's contenders are a lacklustre bunch.
美国没有排除采取军事行动，但是美国官员说，他们倾向于以和平手段解决问题。
The United States has not ruled out military action, but officials have said they favor peaceful means of resolving the issue.
美国没有排除采取军事行动，但是美国官员说，他们倾向于以和平手段解决问题。
The United States has not ruled out military action, but officials have said they favor peaceful means of resolving the issue.
应用推荐