但是当实现的行为接受了旧值改变时，这就不是向后兼容改变。
But if the behavior of the implementation receiving old values changes, than this is not a backward-compatible change.
我们可以知道该文件是核查与原文件的校验和值改变。
We can know whether the file was altered by verifying the checksum value with that of original file.
有些属性在值改变时触发，有些属性在输入改变时触发。
Some properties fire only when the value changes, others when the input changes.
在一个方面中，控制磨碎特性包括基于PWM值改变电机速度。
In an aspect, controlling the grinding profile includes varying the speed of the motor based on the PWM values.
描述如何建立元件属性，这些属性会在其值改变时通知开发人员。
Describes how to create component properties that notify the developer when their values change.
这些表达式称为watchexpression，当其值改变时会自动更新。
These expressions are called watch expressions, and they update whenever a value changes.
所以每次当EDLEVEL列值改变时，报表将中断并对列salary执行指定的计算操作MAX。
So each time the EDLEVEL column value changes, the report breaks and the specified compute operation MAX is performed on the column SALARY.
我要把p1赋值为1,这个操作有什么用呢？,这个操作把p1这个名字的,指针的值改变让它。
p2 It's taking the name p 1 and it's changing its value to point to exactly what p 2 points to.
当指定表达式的值改变时，监视点将中断程序执行，但必须在表达式中所使用的变量在作用域中时设置监视点。
A watchpoint will break program execution when the specified expression changes value, but it must be set when the variables used in the expression are in scope.
在replace页面上，必须修改Submit按钮，以便在控件值改变时写入富文本控件的值。
On the replace page, the Submit button must be amended to write the value of the rich-text control but only if the value of the control has changed.
在MATLAB环境下分别进行设定值改变、对象特性改变和加随机扰动三个环节的系统仿真实验。
Then under the MATLAB environment, author has done system simulation experiments by altering given value, changing controlled object characteristic and adding random disturbance.
相反的，动态类型的语言则是根据变量所引用的值来绑定类型，这意味着变量的类型可以随着它引用的值改变而改变。
In contrast dynamically typed languages bind the type to the actual value referenced by a variable, meaning that the type of a variable can change along with the value it references.
默认的配置文件是 /etc/ksh_audit，可以通过修改makefile 文件src/cmd/ksh93/Makefile 中的 SHOPT_AUDITFILE值改变这个文件名。
The default configuration file is /etc/ksh_audit, and can be modified by changing the SHOPT_AUDITFILE value in the make file src/cmd/ksh93/Makefile.
基因的最大值是可以改变的，但不要期望这一目标很快就能实现。
Genetic maximums can change, but don't expect this to happen soon.
下面一个选项是改变返回值类型。
您还可以指定属性值，从而改变连接件的线条样式，以及显示或隐藏间隔或间隔标题。
You can also specify property values to change connector line styles and to show or hide compartments or compartment titles.
而改变那些值的同时也改变了哈希码，然后会破坏一些哈希表或者恰好储存了对象的字典。
Changing these values would change the hash code, which would in turn break any hash table or dictionary that the object happened to be stored in.
XML处理程序规格化属性的方式可能改变属性值的原始文本。
XML processors normalize attributes in ways that can change the raw text of the attribute value.
你现在可以像我们前面所做一样，随意地更新任何数据值或者改变测试用例。
You're now free to update any data values or change the nature of the test case as we did previously.
在缓冲区溢出攻击的实例中，程序的内部值溢出，从而改变程序的运行方式。
In the instance of a buffer overflow attack, an internal value in a program is overflowed to alter how the program runs.
只有不可撤回的改变值才能观察到真正的量子位。
Real quantum bits can't be observed without irrevocably altering their values.
WID的重构不能够处理命名空间、名称和模式值等简单改变。
WID refactoring could not handle simple changes to namespace, name, and schema values.
此处不需要改变这些值。
此外，可以看到，该变量的值不可改变，因为我们已将之设置为只读。
Also, it can be seen that the value of the variable cannot be changed as we set it to read-only.
我们再来看看其余的列表，我已经改变的值。
换句话说，对象所包含的值可能会改变。
Or in other words, the values contained by the object could be altered.
GUI中的函数能改变显示值，或通过指定各种条件筛选结果。
The GUI has functions that let you change the displayed values or refine the results by specifying various conditions.
或表示“不要改变其当前值”。
好的，toupper的返回值,也就改变了这个。
Well, the return value of toupper so that literally changes this.
另外一个泡沫的信号是对估值方式的改变。
Another sign of bubbles is a change in the basis of valuations.
应用推荐