他的伤不重，这倒是值得庆幸。
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是，我遇到了一位很好的老师，布朗夫人。
值得庆幸的是，这里不缺搜索应用程序。
值得庆幸的是，除了转专业，大学生还可以转学。
Thankfully, in addition to changing majors, students can change schools.
值得庆幸的是，通常头发还会再长出来。
将会是这样也是值得庆幸的。
但值得丹•布朗书迷庆幸的是，图书业没有一个主管全行业的发言人，而且任命这样一个发言人是违法的。
But, happily for Dan Brown fans, the book trade does not have a single voice in charge and it would be illegal to appoint one.
如果你得到了，哪怕你觉得自己不值得，你会说我不知道，不要庆幸你现在的幸福，如果你很幸运你就会得到爱。
If you get it, even undeservedly you might say, well, I don't deserve that or don't count your blessing, if you are lucky, you got it.
值得庆幸的是，在过去十年里在哈萨克斯坦那边所建的大坝似乎将有部分回复原貌。
Thankfully, DAMS constructed in the last decade on the Kazakh side seem to be leading to a partial recovery.
值得庆幸的是，如果半人马座阿尔法星系存在生命，它们遭受此厄运的可能性微乎其微。
Fortunately, if life has taken root in the Alpha Centauri system, it is not likely to suffer this fate.
安德森说，值得庆幸的是，这次衰退实际上促使了更多的志愿者挺身而出。
Thankfully, the recession has actually spurred more volunteers to come forward, says Mr Anderson.
值得庆幸的是，很多系统已经有补丁和插件用来克服它们的坏习惯。
Thankfully, there are patches and add-ons you can use in many of these systems to overcome their bad habits.
对于设计师而言，沟通是一门重要的学问，如果沟通不足会削弱产品质量的话，这便是值得庆幸的时刻了。
For designers, it is a very strong communications lesson, and if it is weak in terms of quality, this is a celebrity-driven moment.
值得庆幸的是，那些陈规现如今已经不用再严格地遵守了，所以在吃饭的时候可以放心，你不会再挨饿了。
Fortunately many of those old rules are no longer strictly observed so you can be sure that in practice, this doesn't happen.
惟一值得庆幸的是海地已适当地建立起一个巨大的救助网络，这使控制霍乱的爆发简单化了。
The only consolation is that Haiti now has a huge aid network in place. This may make it easier to contain the outbreak.
值得我们庆幸的是，有标准团体构建字典来定义电子商务消息中用词的定义。
Luckily for us, there are standard bodies that build dictionaries to standardize definitions of words used in e-business messages.
毫无疑问它们也存在，但值得庆幸的是：揭示它们的实验并不用象反应堆爆炸那样剧烈。
No doubt they exist, but it would be nice to think that the experiment needed to expose them is not quite so drastic as an exploding reactor.
值得庆幸的是，大多数函数仅需要报告少数可能的错误，因此，要恰当地处理它们亦非难事。
Luckily, most functions will only have a few possible errors to report, so it's usually not that hard to handle them appropriately.
我们不需要想真正的园丁那样等到晴天来料理自己的花园，这很值得庆幸。
Luckily, you don't have to wait for a sunny day to do some gardening in your own life.
值得庆幸的是，可供选择的方案十分有限，所以，我们只要选出恰当的就可以了。
Luckily, there are relatively few Ultimate Plans to choose from, so it's just a matter of selecting the right one.
只要你可以做到宽恕，即使那个给你带来烦恼的人已经死去或者已经发生的不幸再也无法挽回，这都是值得庆幸的事情。
It is work you can do on your own. This is very good news, as it means you can forgive even if the other has died or is unable to converse with you about what happened.
值得庆幸的是，有机的苹果在常规的食品杂货店内都很容易购买到。
The good news is that organic apples are easy to find in regular grocery stores.
值得庆幸是，几年后，因为太阳能动力在太空的优势十分明显，美国和苏联同时对应用它的兴趣大增。
Fortunately, a few years later both America and the Soviet Union became interested in using solar power in space, where its advantages became apparent very quickly.
我们值得庆幸的是，他遇到了希汉这本书的主角，伯纳德·施里弗将军。
Fortunately for us all, he met his match in the hero of Sheehan's book, Gen. Bernard Schriever.
我们值得庆幸的是，他遇到了希汉这本书的主角，伯纳德·施里弗将军。
Fortunately for us all, he met his match in the hero of Sheehan's book, Gen. Bernard Schriever.
应用推荐