-
他工作兢兢业业,值得嘉许。
He deserves a pat on the back for all his hard work.
《牛津词典》
-
这些建议值得认真研究。
These proposals deserve careful study.
《牛津词典》
-
这座城堡很值得参观。
The castle is well worth a visit.
《牛津词典》
-
这家饭店很值得光顾。
This restaurant is well worth a visit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个想法很值得考虑。
This idea is well worth considering.
《牛津词典》
-
这家旅店值得再次光顾。
This hotel is worth a return visit.
《牛津词典》
-
没有什么值得哭的。
There's nothing to cry about.
《牛津词典》
-
这份报告值得仔细阅读。
The report repays careful reading.
《牛津词典》
-
运动员们值得表扬。
The players deserve a pat on the back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的诚实值得大大表扬。
Your honesty does you great credit.
《牛津词典》
-
你的成就是值得骄傲的。
Your achievements are something to be proud of.
《牛津词典》
-
这项约定是否合法值得怀疑。
The arrangement is of doubtful legality.
《牛津词典》
-
这值得花费力气吗?
Was it worth the effort?
《牛津词典》
-
这家博物馆的确值得参观。
The museum is certainly worth a visit.
《牛津词典》
-
那件事不值得焦虑。
It's not worth losing sleep over.
《牛津词典》
-
他的书值得读的太少了。
Very few of his books are worth reading.
《牛津词典》
-
更重要的是,他值得信任吗?
More importantly, can he be trusted?
《牛津词典》
-
旧港口依然充满神韵,很值得参观。
The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的伤不重,这倒是值得庆幸。
He wasn't badly hurt—that's something to be thankful for.
《牛津词典》
-
自己做酸奶很麻烦,不值得。
Making your own yogurt is more trouble than it's worth.
《牛津词典》
-
这次展览没有任何值得看的东西。
The exhibition contains nothing that is worthy of remark.
《牛津词典》
-
去之前预约一下是值得的。
It's worth making an appointment before you go.
《牛津词典》
-
这家礼品店值得一看。
The gift shop is well worth a browse.
《牛津词典》
-
许多工厂太陈旧以致不值得保留。
Many factories are so antiquated they are not worth saving.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个值得认真考虑的问题。
It was a question which deserved serious consideration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别为此大动肝火。这不值得。
Don't work yourself up into a state about it. It isn't worth it.
《牛津词典》
-
我认为不值得为此花钱或者费劲。
I don't think it's worth the money or the hassle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我没什么特别值得关注的事情可报告。
I found nothing particularly noteworthy to report.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
绕道去参观一下这村子很是值得。
It's well worth making a detour to see the village.
《牛津词典》
-
有一名运动员特别值得表扬。
One player in particular deserves a mention.
《牛津词典》