人生最值得骄傲的是-探索和奉献。
人生最值得骄傲的是-探索和奉献。
The greatest pride in life is exploration and precious, onitsuka tiger tokidoki.
最值得骄傲的是，我们的灯是自己做的。
值得骄傲的是，它还拥有世界上最大的喜剧书籍库。
It is also the proud owner of the world's best collection of comic books.
我说我脆弱，并不是为了博取你对我的怜悯。20年过去了，我从来没做过什么让父母值得骄傲的是事情。
Iam not showing my weakness here to make you pity for me. 20 years passed, Ihave not done anything to make my parents say" That's my boy."
值得骄傲的是， 从家乡球队莱彻斯特开始职业生涯，莱因克尔在比赛中从未拿过一张黄牌，更不要说红牌直接罚下场了。
Famously, Lineker was never sent off nor received a yellow card throughout a playing career that started at his hometown club Leicester, in 1976.
那个提着水桶和抹布擦洗台阶的女巫曾经是美人亚比煞，好莱坞里最值得骄傲的记忆。
The witch that came to wash the steps with pail and rag was once the beauty Abishag, the picture pride of Hollywood.
生产苏格兰威士忌是一个值得骄傲的民族传统。
这并不是一件值得骄傲的事情，尤其是当你睡得这么少却仍然不能完成所有的事情时。
That's not something to be proud of, especially if you're sleeping so little and still failing to do all the things.
这真的是一个很值得骄傲的成绩。
这真的是一件值得骄傲的事。
结论：是真是假？她可能不愿意被称为拉丁人，但她应该为她拥有这些值得信任的良好基因而骄傲的。
Verdict: Real or Fake? She may not want to be called Latina, but she should proudly credit those genes for her famous figure.
这里的关键是要帮孩子选择她最值得骄傲的任务。
The key is to help your child choose the task she is most proud of.
批评者会问，这是否是一件值得我们骄傲的事情。
值得记住的是，阿根廷直到，这么说吧，1998年，还在为其出色的政策受到称赞；骄傲使人失败。
It's worth remembering that Argentina was praised for its wonderful policies as late as, say, 1998; pride goeth before a fall.
批评者会问，这是否是一件值得我们骄傲的事情。我建议我们只需要愉快地挥动我们的美国旗帜和点燃烟花炮竹。
Critics will ask if that's something to be proud of. I'll suggest we just happily wave our American flags and light our celebratory fireworks.
2003年，盖迪与人合写了一本名为“西伯利亚的诅咒”的书，书中提出俄国的辽阔疆土事实上是一个弱点，没有什么可以值得骄傲的地方。
In 2003, Gaddy co-authored a book called The Siberian Curse arguing that Russia's huge territory was in fact a weakness and not something to be proud of.
围绕“金箭”斯蒂法诺所打造的皇家马德里俱乐部，急于证明自己是值得家乡所骄傲。
The Real Madrid, which he created around the Blond Arrow Di Stefano, were eager to prove that they were worthy of their impressive home.
生产苏格兰威士忌是一个值得骄傲的民族传统。
《了不起的狐狸爸爸》作为一部娱乐性的动画片是值得骄傲的，它在充斥着数字化的市场上开辟了一条手工制作的道路。
“Fantastic Mr. Fox” is a proudly analog animated entertainment, making its handmade way into a marketplace glutted with digital goodies.
就像我在参选感言中所说的：将本专栏翻译成中文是我的荣幸，也是我最值得骄傲的成就之一。
As I said in my application, having this column translated into Chinese is a great honor for me, and one my proudest accomplishments.
我们夺得奖杯那一天是值得骄傲的日子。
这需要很多的忍耐和收起你的骄傲，但长久来说，这么做是值得的。
This takes a lot of forbearance and swallowing of pride, but it's worth it in the long run.
桑切斯最值得骄傲的时刻是1986年在他的祖国墨西哥所举办的世界杯比赛上。
Hugo Sanchez's proudest moment came in 1986 when his national team, Mexico, hosted the FIFA World Cup.
最值得我骄傲的是，在歇斯底里的痛过后还能没心没肺的笑。
也许是完成高中学业，可能是从大学顺利毕业，也许是开了自己的公司，有了孩子，开始养家生活，也可能是完成了一个拖了良久的项目，这些都值得骄傲。
Whether it's completing high school, university, starting your own company, having kids and raising a family, completing a project that's hanging around for far too long, be proud.
也许是完成高中学业，可能是从大学顺利毕业，也许是开了自己的公司，有了孩子，开始养家生活，也可能是完成了一个拖了良久的项目，这些都值得骄傲。
Whether it's completing high school, university, starting your own company, having kids and raising a family, completing a project that's hanging around for far too long, be proud.
应用推荐