那才是值得铭记的。
那是一个值得铭记的时刻。
对于任何一位少年来说，这都是值得铭记的一天。
在一个值得铭记的地方，那一刻同样值得铭记。
但是，布拉格之春本身是一个值得铭记的插曲。
很可能是你特别值得铭记的快乐时光，亲爱的双鱼。
This could turn out to be quite a memorable, happy time for you, dear Pisces.
下面我们列举公开赛以来，温网最值得铭记的六场决战。
Here are the six most memorable Wimbledon finals in the Open era.
我度过了一生中最值得铭记的一天，但现在时间却只有上午8点。
I have had one of the most memorable days of my life and it is only 8am.
毫无疑问，每个人上学的第一天和最后一天都是生命中最值得铭记的日子。
Whether it's your first day of kindergarten or your last day of med school, you are starting a new chapter and it's an important moment in your life.
这是他人生中值得铭记的故事，在充满了黑暗和绝望地方他默默承受并抱有信念。
Told largely in his own words, this is his remarkable personal story of endurance and hope in a place filled with darkness and despair.
中国人用石碑来纪念所有值得铭记的人物和事件，让后人永远不能忘记流逝的往事。
Chinese people used steles to commemorate all the remarkable people and events, so that the posterity would always remember the past.
将近二十年之后，弗诺文奇为他值得铭记的畅销长篇小说《深渊上的火》创作了一部迷人的续集。
After nearly twenty years, Vernor Vinge has produced an enthralling sequel to his memorable bestselling novel a Fire Upon the Deep.
生活中值得铭记的时刻，与家人或朋友呆一起发生的事件，还有其他相似的情况也会被储存到长期记忆中。
A memorably moment in your life, events with family or friends, and other similar kinds of situations also get stored in long-term memory.
Jones说，不管发生什么，有一点是值得铭记的，那就是在很长的历史时间里，达尔文完美的理论一直被“滥用”。
Whatever happens, Jones says, it is worth remembering that Darwin's beautiful theory has suffered a long history of abuse.
值得铭记的是，“Company”（公司）这个词是拉丁词 “cum”和”pane”衍生而来的，意思是“一起进餐”。
It is worth remembering that the word “company” is derived from the Latin words “cum” and “pane”—meaning “breaking bread together”.
而2009年，对于中国的电竞爱好者来说，注定是一个值得铭记的年份，对于中国的电竞产业来说，也将迎来一个新的转折点。
And 2009, to electric contest lover of China, be destined is an a particular year that is worth engrave, to electric contest industry of China, also will receive a new turning point.
所以，投入到一件具有挑战性的事情中去吧。学一门外语。参加在线大学课程。熟练掌握一种乐器。让大脑动起来。让这一年成为值得铭记的一年。
So, take up a challenging activity. Learn a foreign language. Take an online college course. Master a musical instrument. Work that brain. Make it a year to remember.
如今，这一记录是值得铭记于心的。
有三件关于最终倒闭的企业的事情值得铭记。
There are three things worth keeping in mind about any great enterprise that eventually falls.
今日我们让他们上了宝贵的一课：所有获得的权利、所有自由的取得，都是许多人努力争取与牺牲奉献的结果，这些人值得我们铭记与赞扬。
Today we can offer them a beautiful lesson: every right gained, each access to liberty has been the result of the struggle and sacrifice of many people that deserve our recognition and praise.
总的来说，老人家值得人们去尊敬，他们为世界所做的贡献会被人们铭记。我们应该感谢他们做的一切。
In conclusion, the old deserve people respecting them, what they sacrifice for the world will be remembered. We should be thankful for what they did.
夫妻们都会选择展现他们最好的那一面给对方。生活似乎充满希望和前景。这是彼此分享梦想和浪漫的阶段。这是值得铭记和珍惜的阶段。
Partners present and elicit their best selves. Life seems promising. It is a time of sharing dreams and romance. This is a time to be remembered and cherished.
对投资者来说，华尔街流传甚广的“加息三次跌一回”值得铭记。
For investors, the old Wall Street saw "Three hikes and a stumble" is worth remembering.
我愿意把我和班卓看做是异乎寻常的亲属关系，一种值得记载和铭记的关系。收藏。
I'd like to think Banjo and I Shared an extraordinary kinship, one worthy of being recorded and remembered.
当你毫不怀疑地相信一个人，那么你最终有可能得到两种结果，要么得到一个值得托付一生的人，要么得到一个值得铭记一生的教训。
When you fully trust a person without any doubt, you finally get one of the two results: a person for life, or a lesson for life.
铭记昔日欢乐、安详的时光，并在那里徜徉。生命中的每一刻都值得用一生来细细品味。 。
Remember ra happy, peaceful time in your past. Rest there. Each moment has a richness that takes a lifetime to savor1.
杨利伟的事绩是值得每壹位中国人铭记在心的。
Yang Li Wei 's achievement is to be worthy for Chinese per one to always remember.
另外，值得铭记于心的是，员工薪酬是高盛最大的开支项目，因此薪酬支出下降值得欢迎。
It's also worth remembering that compensation is Goldman's biggest expense. So a drop should be welcome.
另外，值得铭记于心的是，员工薪酬是高盛最大的开支项目，因此薪酬支出下降值得欢迎。
It's also worth remembering that compensation is Goldman's biggest expense. So a drop should be welcome.
应用推荐