当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
评论他的人认为他不值得重视，说他太谨慎以致难以成功。
罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
在这种环境中还有一个额外的观点值得重视。
因此，如何解决这个问题值得重视。
Therefore, how to solve the problem is worth paying more attention to.
结论对病因的诊断、防治值得重视。
Conclusion the diagnosis of the cause, prevention is worth attention.
另外，生产线效率也同样值得重视。
In addition, efficiency of production line is another important thing to consider.
重视你的时间，并使其值得重视。
介绍了工艺技术值得重视的一些动向。
Some worthy tendencies in technical development are introduced.
或许这代表了值得重视的关于西方经典传承的一课。
Perhaps this represents a worthy lesson from the West's classical heritage.
所提的建议确实值得重视。
这一现象值得重视。
你可以认为这个威胁是很值得重视的，而夏威夷却没有恐慌。
You can take the threat for what it’s worth. Hawaii isn’t panicking.
这篇论文我已经看过，其中提出的问题值得重视。
I have read that paper. The questions it raises deserve serious attention.
情绪追求是读者服务中值得重视的一个动机问题。
The mood pursue is a motive question which is worth taking in reader service.
如何处理好两者的关系，是—个值得重视的问题。
It deserves due attention how to deal with the relationship of standardization and creation.
发出警告的不是好莱坞而是巴塞尔，令这记警告更加值得重视。
That the warning comes not from Hollywood but from Basel makes it all the more worthy of attention.
但更重要的教训是，噩运和糟糕的政策一样值得重视。
But the more important lesson is that bad luck is as important as bad policy.
利用异文去校读铜器铭文，是一种值得重视的方法。
Deciphering the Inscriptions on the bronze ware with the help of their variant forms is a method worthy of our attention.
他们认为那都是虚幻的，不值得重视、不值得追逐的。
They think that those are unreal and vain, unworthy of seeking.
所用的过饱和度太低，不能产生一个值得重视的成核率。
The supersaturation used is too low to produce an appreciable rate of nucleation.
对多功能复合材料与结构研究提出了几点值得重视的看法。
Finally, a few of important views on multi functional composite and structure study are presented.
这是超出一般人、超出懒散、超出贫困、值得重视的事情。
It is above the common mass, above idleness, above want, above insignificance.
在这场辩论中，怀疑者们令人印象深刻，他们的观点值得重视。
The skeptics are an impressive group, and they deserve a prominent place in the debate.
他们在这斱面值得重视癿成功源亍他们特别癿多样化癿口器。
Their success in this derives from the extraordinary diversification of their mouth parts.
本文最后讨论了我国事故应急响应和准备中值得重视的一些问题。
Lastly, the paper presents the discussions of some issues which merit attention with respect to emergency response and preparedness in China.
如何选择能符合温度测量要求的固体摄像器件是值得重视的问题。
How to elect the solid image sensor in accord with the requirement of high temperature measurement is an important problem.
每隔一个月我们都高兴地免费把它寄给这个行业里值得重视的人们。
We are pleased to send it every other month without cost to people who count in the industry.
结论(1)肠道血管畸形已成为下消化道出血的主要原因，值得重视。
Conclusion (1) Intestinal vascular malformation was the most common etiologic factor and should be paid attention to.
结论(1)肠道血管畸形已成为下消化道出血的主要原因，值得重视。
Conclusion (1) Intestinal vascular malformation was the most common etiologic factor and should be paid attention to.
应用推荐