梳子的故事不值得在这里讲，不过我们要讲一个密切相关而现在没有人想到的词。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word no one today associates with it.
我和人们讲安全问题，我想让他们明白，在生活的方方面面，为了走捷径而忽视安全是不值得的。
I talk to people about safety, and I want them to understand it's not worth taking shortcuts in any area of their lives.
试着给非母语听众讲几个笑话后，你会很快明白哪些是值得重复的。
Try a few out with your non-native speaking audience; you will soon learn which ones are worth repeating.
不过，从另一方面讲，非洲大陆上也的确有一些紧迫的安全问题值得美国关注。
On the other hand there are some pressing security concerns on the continent," said Kornegay.
尼娜领着鲍尔的家人钻进一辆小车时，那个值得怀疑的联邦调查局特工正在讲电话，他在诊所上面其中一层的窗户处观察着她们。
As Nina leads the Bauers into a car, the suspicious FBI agent is on the phone, watching them from a window above.
无需将这一主题讲透（实在太多了），值得再提一次的是您需要 将CSS从主要Web页面中提取出来。
Without hammering the point home (too much more), it is worth saying again that you need to pull your CSS out of your main Web page.
英雄的事迹往往值得谈论，他们都会有一个历险故事可讲，也会有一群人要听；但英雄绝不仅仅是出名。
A hero does something worth talking about. A hero has a story of adventure to tell and a community who will listen. But a hero goes beyond mere fame.
值得注意的是，所有这些人讲这么多不同语言，来自如此不同的文化，共同努力，顺利效率，就好象他们是从始至终在一起。
Remarkably, all of these people who speak so many different languages and come from such varied cultures work together smoothly and efficiently, as though they'd been together forever.
接着上面讲的，通过投射与认同，个体感觉自己是被嫉羡的客体的值得渴望的特征的所有者。
Linked to the above, through projection and introjection, the individual feels that he is the possessor of the coveted attributes of the envied object.
你不可避免地会看到或听到一些回家后值得对朋友们讲的喜闻乐见。
Inevitably you will see or hear things worth telling friends about when you return home.
方以智的《通雅》是一部谈训诂、讲音韵、说文字和杂考事物名称的学术著作，它的学术价值得到众多研究学者的肯定。
Fangyizhi's Tong Ya is a book of talking explanations of words in ancient books, stresses classical things and the name of academic works, it was worth many academic studies scholars affirmed.
谢谢你这么讲，但我认为实在没有什么值得炫耀的。
I appreciate your remarks, but I honestly don't think it was worthwhile to show off.
食物对粉刺总体上讲影响不是很大，但这也值得我们去更多的研究。
The overall effect of diet on acne is not real big, but it's something we need to study more.
正如你母亲常对你讲的任何值得拥有的东西都需要为之付出努力。
As your mom always told you, anything worth having in this world requires some effort.
对于其他一些有益于社会，从道德上讲是值得赞扬的品行，却强调得太少了。
They have laid much too little emphasis on other more socially useful kinds of ethically commendable conduct .
对于其他一些有益于社会，从道德上讲是值得赞扬的品行，却强调得太少了。
They have laid much too little emphasis on other more socially useful kinds of ethically commendable conduct.
尚野文化：“好故事”意味着值得讲且人家想听，你只需找出这样的故事即可。
RobertMcKee: "Good story" means something worth telling that the world wants to hear. Finding this is your lonely task.
“好故事”就是值得讲，而且世人也愿意听的东西。
RobertMcKee:"Good story" means something worth telling that the world wants to hear.
讲清这个问题可能对解决遗留下来的问题，对弄清“开辟未来”的某些概念有好处，所以值得讲一讲。
Spelling out our views may help solve problems left over by history and clarify what I mean by opening up a new era. So it was worth mentioning.
从这个意义上讲，广西龙胜县和平乡大寨小学生的写作状态值得保护，对其的研究不单是概念问题，也是社会实践问题。
The research on the writing status of pupils in Dazhai School is a social practical issue instead of a pure conceptual one.
第一讲概述原因值得学习过去的经济学家。
Lecture 1 Outlines the worthwhile reasons for studying past economists.
第一讲概述原因值得学习过去的经济学家。
Lecture 1 Outlines the worthwhile reasons for studying past economists.
应用推荐