你的人生是一趟旅程，旅程是值得记录的。
他有时一整天都骑着车，寻找那些他觉得值得记录的服装。
He sometimes spends the whole day riding on his bicycle, looking for clothes he feels are worth documenting.
我敏锐地感到这将是一个非常值得记录的事件。因此我迅速制定好计划，将这一新闻事件进行了报道。
I incisively noticed it a valuable news material, thus rapidly setting down the plan and reporting in time.
并且Ar cadeFire可以从对这些瞬间的认识中做出这么有力量的艺术，这也使我们的存在感到了值得记录的意义。
And that Arcade Fire can make such powerful art out of recognizing these moments makes our own existences feel worthy of documentation.
如今，这一记录是值得铭记于心的。
将你的业绩表现做出详细记录，以证明你值得晋升。
Make detailed records of your job performance to justify a promotion.
值得我们注意的是猎犬号不仅仅是创造记录，它更在于激发下代工程师。
We also need to remember that Bloodhound is not just about a speed record - it's about inspiring the next generation of engineers.
记录GC使用情况并不具有干扰性，因此如果需要分析内存问题或者调优垃圾收集器，在生产环境中默认启用gc日志是值得的。
Logging GC usage is not intrusive, and so it is reasonable to enable GC logging in production by default in the event you ever need to analyze memory problems or tune the garbage collector.
每天，记录下三件过得不错的事情，或是三件你感激的事情(即使只是微小的事情！)，一个星期之后，你会开始发现，每天都有值得感恩的事情。
Every day, write down three things that went well, or three things you are grateful for (even little things!) - after a week, you will start to see that every day has something to appreciate.
这些国家之中都没有货币稳定的历史记录，所以丧失货币独立性也不会太值得哀悼。
None of them has a long record of stable money, so loss of monetary independence would not be greatly mourned.
值得注意的是，在这方面我们脚下地球深处的化石记录应该已经给了我们很好的信息。
Remarkably, we may already have good information about that locked away in the fossil record right here on Earth.
这真是值得我们庆贺和传播给广大用户的，我们已经开始去接触一些吉尼斯世界记录的保持者，而这些人都以“速度”文明。
That’s a fact worth celebrating, and to spread the word, we’ve reached out to some of our fellow Guinness World Record holders, each of whom knows a few things about speed.
然而，我们确保了他们所有的建议都被记录了下来，因为他们的许多想法都是非常好的，并且值得我们在接下来的工作中再次的考虑。
However, we made sure all their Suggestions were recorded, since many of their ideas were very good and would be worth revisiting in any follow-on work.
我需要一个可以记录值得注意的事情的介质。同时，它也将成为我日常思考，做出决定和采取行动的指南。
This would be the only place where I document everything noteworthy and it would serve as the guide for my everyday thinking, decisions, actions to be the best I can be.
研究人员写道：“值得注意的是，PTSD患者与对照组的差异在于前者是在游离状态记录的。”
"Remarkably, the differences we found between the PTSD and the control groups were documented in a task-free state," the researchers wrote.
记下对话的性质。听的时候找出表示人物年龄或家乡的特殊表达方式。记录下值得注意的对话中成员的外形和年龄。
Listen for particular expressions that indicate a person's age or regional origin. Document the age and appearance of the participants in notable conversations.
最值得注意的是美国陷入了债务的困境，信用证上积累了不良信用记录。
The main concern is that the United States is in terrible debt and has run up bad credit on their credit CARDS.
对于企业来说，如果没有对生产力提升的确切文档记录，已经越来越难证实这样的代价是值得的了。
It is getting harder for companies to justify the costs without real documented productivity increases.
这个Merlin发行版中新添加的许多功能（比如异常处理和日志记录功能），并不象其它一些功能一样显著或令人兴奋，但它们很有用，值得我们关注。
Many of the features new to the Merlin release, like exception handling and logging, aren't as visible or exciting as some others, but they are useful and merit our attention.
顺便值得一提的是，Markey起草了《禁止跟踪》议案来阻止在线网络公司跟踪孩子们的上网记录。
Incidentally, Markey authored the "Do Not track" bill to stop online companies from tracking children.
如果发布会成功举办，这些钱就不会被浪费，而且随后良好的销售记录将证明这笔费用是值得的。
The money will not be wasted if the launch is well handled and the cost will be justified by subsequent good sales figures.
另外值得一提的是，IGCAR有污点的安全和危险的记录。
It's also worth mentioning that the IGCAR has a tainted safety and hazard record.
这是哈利·波特系列的最后一本了，我觉得值得用一篇博客来记录这个有纪念意义的时刻：，我想和大家分享对于哈利·波特的感情。
Since this is the last book in the Harry Potter series, I figured this is a monumental occasion worthy of a blog:, and I wanted to share some of my feelings about Harry Potter.
成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献；他们的巨大努力值得记录在美国历史上。
Thousands of Chinese laborers for America's first transcontinental railway construction made great contributions, Their efforts are worthy of great record in American history.
玛雅人在天文学和记录时间方面足够出色。他们在那个年代就预言了500年后金星的位置。而值得称颂的还不仅于此。 。
Thee Mayans, who were good-enough astronomers and timekeepers to predict Venus's position 500 years in the future, deserve better than this.
成千上万的中国劳工为美国第一条横贯大陆铁路的建设做出了巨大贡献；他们的巨大努力值得记录在美国历史上。
Thousands of Chinese laborers contributed greatly to the construction of America's first transcontinental railroad, and their intense efforts deserve a page in American history.
记录的都是发生在书局里一些值得写的事情。
It keeps track of all the events here that are worth writing about.
玛雅人在天文学和记录时间方面足够出色。他们在那个年代就预言了500年后金星的位置。然而值得称颂的还不仅仅于此。
The Mayans, who were good-enough astronomers and timekeepers to predict Venus's position 500 years in the future, deserve better than this.
艾丽斯从不缺席的记录真是值得称赞的。
Alice's record of perfect attendance is very creditable to her.
艾丽斯从不缺席的记录真是值得称赞的。
Alice's record of perfect attendance is very creditable to her.
应用推荐