然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的干净复印件看起来很棒，但它的阅读效果和里面的思考书写效果一样好。
It's worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
这是一个值得记住的日子。
您自己也有一些值得记住的东西吗？
这是值得记住的事情是困难的。
难忘的一天，值得记住的一天。
这是一件值得记住的愉快的事。
达到一个值得记住的成就。
值得记住的是，它以前的情况要糟糕得多。
这是件值得记住的事情。
值得记住的是，它以前的情况要糟糕得多。
值得记住的是这个平均包括没有人购买烟草产品的家庭。
It is worth remembering that this average includes households where no one pays for tobacco products.
值得记住的是，市场只是人类交换的一种形式。
The market, it is worth remembering, is just a form of human exchange.
不，我不会错过的，星期五是个值得记住的夜晚！
即使面对未来，我知道过去的经历给了我很多值得记住的教训。
Even while facing the future, I knew there were some lessons from the past worth remembering.
在这样一个时刻，值得记住的一点是，那个男人宁愿捂住自己的鼻子。
As the frontiers of the state roll forward, it's worth remembering that the man in whose name much of this is done would have a clothes-peg on his nose.
我们应该弘扬金博士光辉的演说，但值得记住的是，进步并不仅靠言辞。
It is right for us to celebrate Dr. King's marvelous oratory, but it is worth remembering that progress did not come from words alone.
这是值得记住的是这种方法不会对那些谁拥有了1型糖尿病的一段时间合适的。
It's worth remembering that this approach will not be suitable for those who have had Type 1 diabetes for some time.
尽管20世纪普通的每一天都有值得记住的人诞生，因为某种原因那是唯一的一天。
Although a typical day in the 20th Century has many notable people being born, for some reason that day had only one.
“这是一次值得记住的回忆，ASPIRE训练场无疑是我见过最棒的，”老板说。
"It's been a memorable experience and ASPIRE's complex is without question the best I have ever seen, " declared the boss.
值得记住的是，阿根廷直到，这么说吧，1998年，还在为其出色的政策受到称赞；骄傲使人失败。
It's worth remembering that Argentina was praised for its wonderful policies as late as, say, 1998; pride goeth before a fall.
北京国家体育馆将会是2008年度最值得记住的建筑之一，它也是中国的全球影响力崛起的象征。
The National Stadium in Beijing will remain amongst the most memorable emblems of 2008 and of the resurgence of China as a global power.
有一点值得记住的是，这个人有巨大的精神压力，深刻的抑郁症，而这种自我刺激看上去起不了什么作用。
The thing to keep in mind is this guy had huge psychiatric problems. He was profoundly depressed and self-stimulation did not appear to help.
他认为，睡眠是这样的进程，它把我们的记忆中值得被编码储存到长期记忆的部分与不值得记住的东西分开。
He argues that sleep is the process through which we separate the memories worth encoding in long-term memory from those worth losing.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that "Catch-22" is indeed one humdinger of a book.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that “Catch-22” is indeed one humdinger of a book.
在你开着SUV出去庆祝一番之前，然而，值得记住的是，这只是一项研究，而且，跟所有这一类相似，它有自身的缺点。
Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.
在你开着SUV出去庆祝一番之前，然而，值得记住的是，这只是一项研究，而且，跟所有这一类相似，它有自身的缺点。
Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.
应用推荐