在这个世界上，最值得相信的就是自己。
剩下唯一值得相信的只有崩溃了。这就不无聊了！
这里关键的一点是我们要给那些值得相信的人一些信任。
The vital point here is that we have to give some level of trust to people who earn it.
我们为什么不每天问问自己我们读看的听到的和看到的新闻是不是是值得相信的？
Why don't we ask ourselves, every day, whether the news reports we're reading, listening to and watching are trustworthy?
我会给一些值得相信的朋友听你们的音乐并让他们发表意见，甚至问问他们能否给与我帮助。
I would put some trustful friends to see what the like about your sound, and eve ask they if some help could be given to me by'em.
作为一个认知过程，他常常象一个过滤器一样，将有价值的、需要的、值得相信的筛选出来。
As a cognitive process, it often serves as a filter for information that matches what is valued, wanted, or worth believing in.
对来自于各种各样媒体的信息，不管是读到的、看到的还是听到的，我们都不能理所当然的认为是值得相信的。
We can never take it for granted that what we read, see or hear from media sources of any kind is trustworthy.
我们已经设法使他们相信和我们一起共事是值得的。
We had managed to persuade them that it was worth working with us.
我们相信为完成这项任务所需要投入的时间和付出的努力是值得的。
We believe the time and hard work involved in completing such an assignment are worthwhile.
最后，电影音效的力量既感动了观众，又增强了故事情节，这让电影公司相信有声电影值得投资。
In the end, the power of cinematic sound to both move audiences and enhance the story persuaded studios that talkies were worth investing in.
老板只是不相信他的工作态度值得他这样做。
The boss just isn't convinced that his work attitude warranted it.
这可能是安装起来最麻烦的应用之一了，但是相信我它是值得的。
While it may be one of the most difficult apps to set up, it's well worth it.
我相信那是一个值得去奋斗的目标。
就算您相信网络中的每个人都是值得信任的，那么也能够相信他们永远不犯错误吗？
Even assuming you believe that every person on your network is trustworthy, can you also assume they never make a mistake?
这样的人不值得相信，他们会以最烂的借口去违反他们所赞扬的价值观念。
Such people cannot be trusted because they’ll violate their proclaimed values with the weakest of excuses.
这就意味着它们或许能更好地说服买家，让他们相信值得应付人民币结算带来的麻烦。
That means they may be better able to convince their buyers that it's worth the hassle of paying in yuan.
爱因斯坦说过“只有为他人而存在的生命才是值得的，”我也相信能服务于他人的生命才是能带来真正的意义。
Albert Einstein said that 'only a life lived for others is a life worthwhile,' and I believe that a life of service to others is what truly brings meaning.
因此，请相信我们，您为此付出努力是值得的！
但是我们相信美国是值得信赖的国家。
But we believe that the United States is a credible country.
他们收集到的信息值得相信吗？
相信我，长距离的恋爱是值得拥有的。
这些追求值得称赞，不过有人相信这些努力的主要动机显而易见：控制成本。
Those are laudable goals, but some believe the main motivation for this new effort is simpler: containing costs.
你的顾客是否相信——真心诚意地相信——你的产品值得他们的金钱？或者他们从你处购买是出于秘密销售策略所带来的压力？
Do your customers believe - truly, honestly believe - that your product is worth their money? Or are they buying from you under pressure from underhanded sales tactics?
你的顾客是否相信——真心诚意地相信——你的产品值得他们的金钱？或者他们从你处购买是出于秘密销售策略所带来的压力？
Do your customers believe - truly, honestly believe - that your product is worth their money? Or are they buying from you under pressure from underhanded sales tactics?
应用推荐