他是我知道的人中最值得注意的人。
郑樵是中国史上很值得注意的人。
Zheng Qiao is a worthwhile and advertent person in Chinese history.
在明末清初的中国画坛上，项圣谟是一个非常值得注意的人物。
Xiang Shengmo is a noticeable artist in the field of painting during the period of the end of Ming Dynasty and the beginning of Qing Dynasty.
施氏家族的“施伯”更是值得注意的人物，他对鲁庄公的影响很大。
One of the family members called "Shibo" was quite noteworthy, he had a great impact on the DuKe Zhuang.
参加面试的人中有没有特别值得注意的？
更值得注意的是将会有更多工作机会等着那些在线工作的人。
Deserving more attention are the opportunities that can come to people if they work online.
这一点很值得注意：我现在深深地认为，任何自称对某个活动进行了实时评论的人，其实不大可能记得当时现场发生了什么。
This is worth bearing in mind: I now strongly suspect that anybody who claims to be commenting live from any event is unlikely to remember much about what happened.
当然，值得注意的是这是从一个没有参加过战斗的人身上理解恐惧、懦弱、残杀。
It is of course notable for the understanding of fear, cowardice, and slaughter from a man who wasn't in combat.
值得注意的，在他们中间30%的人拥有手机。
这些数据值得注意的一个原因在于，根据该报告，自1850年以来，非美国出生的人占美国人口的10.5%。
One reason these figures are remarkable is that, according to the report, the foreign-born population of the United States has averaged 10.5 percent since 1850.
季节性流感来来去去(值得注意的是，美国20%以上的人口曾感染过)，一年又一年间，流感病毒已经悄悄发生了变化。
Seasonal influenza comes and goes (typically, it affects up to 20% of America's population), with the virus evolving slightly from one winter to the next.
值得注意的是其余31%的人，他们认为自己对t witter的了解已足以对它的未来给出意见。
It seems just as remarkable that 31% of people think they do know enough about Twitter to have an opinion about its future.
凡是发烧的人都值得注意。
有一个值得注意的一幕，皮特•戈德温负责保护正在视察战场的伊安•史密斯，而戈德温连站着都在幻想着杀死这个拒绝结束这场必败之战的人。
There is a remarkable scene in which Peter Godwin guards Ian Smith who is visiting the arenas of war, and he stands dreaming of killing this man who will not let the unwinnable war end.
很值得注意的是，这些参与冥想并获得重大智力提升的人们都不是瑜伽修行者，也不是一次性深思好几个小时的人们。
It's worth noting that neither of the groups that experienced such extraordinary improvements were yogis, nor were they meditating for hours at a time.
我问自己，在林中溜达了一个小时而竟没有看到什么值得注意的东西，这怎么可能呢？我这个看不见东西的人，仅凭触摸就发现千百种使我感兴趣的东西。
How was it possible, I asked myself, to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note? I who cannot see find hundreds of things to interest me through mere touch.
德国经济的不景气给德国社会带来了一些十分值得注意的新动向，而不久前进行的人口调查又给德国经济带来重大的变数。
The recession of German economy has brought some new trends to German society which require attention. A recent population census has added new variables to German economy.
但值得注意的是，刚退休的人群也加入了‘舍不得睡’的行列。
It's worth noting that recently retired people have also taken up this habit.
我问自己，在林中溜达了一个小时而竟没有看到什么值得注意的东西，这怎么可能呢我这个看不见东西的人，仅凭触摸就发现千百种使我感兴趣的东西。
How was it possible, I asked myself, to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note I who cannot see find hundreds of things to interest me through mere touch.
更加值得注意的现象是，报道指出，绝大多数患上“猪流感”的人，并没有同猪有过直接的接触。
"More noteworthy phenomenon is that the report pointed out that the vast majority of suffering from" swine flu "are not the same pigs had direct contact."
很值得注意的是，这些参与冥想并获得重大智力提升的人们都不是瑜伽修行者，也不是一次性深思好几个小时的人们。
It's worth noting that neither of the groups that experienced such extraordinary improvements were yogis, nor were they meditating 17 for hours at a time.
很值得注意的是，这些参与冥想并获得重大智力提升的人们都不是瑜伽修行者，也不是一次性深思好几个小时的人们。
It's worth noting that neither of the groups that experienced such extraordinary improvements were yogis, nor were they meditating 17 for hours at a time.
应用推荐