现在值得提出的是这种实验必须要进行多少次才能达到目的。
It is worth questioning how many of the tests now conducted are necessary.
值得提出的是该方法也适合于中分辨率遥感影像信息提取。
Thus it is important and urgent to study and develop new methods to extract thematic information from high resolution remote sensing images.
值得提出的是，“萨”不仅是侗族的崇拜对象，也是侗族人的审美对象。
Is worth proposing, "the grandmother" not only is Dong minority's worship and the belief object, but also is the Dong minority person's esthetic object.
值得提出的是：当前的物业管理公司良莠不齐，物业管理的投诉越来越多。
Noteworthy is : current property management companies find that an increasing number of complaints management.
向你的朋友、家人或同学提出问题，而不是缄口不提，这可能是值得的。
It may be worth bringing up issues with your friends, family members, or classmates rather than holding them back.
弄清其他家长对这件事情的看法是值得的，并看下能否在家长教师协会上将这个问题提出来。
It might be worth finding out what other parents think about the issue, and seeing if it can be raised through the parent Teacher Association.
然而，委员会相信目前的工作设计的已经足够充分了，所以这绝对是值得读者提出自己的见解的好机会。
However, the committee believes that the current work is sufficiently well developed that observers of the effort deserve the opportunity to comment on the specification.
你提出这个问题是出于一种高尚的愿望，无论这在主仆关系或普通关系中，我认为都是值得称赞的。
You may have asked your question out of a wish to be gracious, which I find commendable whether you are in a DS or a vanilla relationship.
那个再一次被提出的理论，即德国人天生就那样邪恶，是很难站得住脚的，并且对持有这一理论的那些人是非常不值得称道的。
The theory which is once again put forth, that the Germans as such are inherently vicious, is hardly tenable and not very creditable to those who hold it.
伦敦金融城的一位领军人物提出，银行家高薪产生的不平等，是一个为了更大的繁荣而值得付出的代价。
One of the City's leading figures has suggested that inequality created by bankers' huge salaries is a price worth paying for greater prosperity.
这确实值得思考，也让我反思究竟什么是一个有效率的开发者，应该对为我或和我工作的工程师们提出什么要求呢？
It's really something to see and made me revise what I consider a productive developer to be and what indeed I should expect from the engineers that work for and with me.
虽然这场争论很大程度上是在重复“代码就是文档”的老争论，但仍然提出了许多值得深思的新想法和新论点。
Although the current debate very much resembles the old debate about "the code is the documentation", many new ideas and arguments have been produced that are worth pondering on.
2003年，盖迪与人合写了一本名为“西伯利亚的诅咒”的书，书中提出俄国的辽阔疆土事实上是一个弱点，没有什么可以值得骄傲的地方。
In 2003, Gaddy co-authored a book called The Siberian Curse arguing that Russia's huge territory was in fact a weakness and not something to be proud of.
尽管球迷们及诸多体育运动专栏作家提出抗议，认为日本球员在美国不可能成功，西雅图显然仍认为这笔交易是值得的。
Despite the protests from fans and sports writers that Japanese players could not cut it in America, Seattle obviously thought the deal made sense.
值得指出的是，他提出的很多规则与现实生活中父母们教给我们的文化规范大同小异，核心都是：不要泄露别人的秘密。
It's worth noting that many of these rules are not so dissimilar from the cultural norms our parents taught us for how to regard privacy in the offline world: Don't tell other peoples' secrets.
这似乎是显而易见的，但也值得单独提出来。
值得注意的是，他在第一轮选举中击败了贝吉奇，并要求对判决提出上诉，寻求以罪犯身份重返参院。
Remarkably, he actually appeared to have beaten Mr Begich after the first count, and having tied his conviction up in the appeals courts, looked set to return to the Senate as a convicted felon.
第三点是管理员工。值得提出的问题是在什么样的工作条件下能让员工发挥出更优秀的工作业绩怎样才能激发员工们能尽自己的全力贡献企业。
Third is managing workers. The questions to ask are what conditions will allow employees to excel, and what will motivate them to give their best.
不管你是否同意刘石南的意见，不可否认的是，他提出了一个值得大家关注的话题。
Whether you agree with Liu Shinan or not, he broaches a compelling topic.
尤其是JimCollins提出的另一个模式——文化傲慢是最值得关注的。
Cultural hubris, another pattern Jim Collins in particular raises, is of foremost concern.
值得注意的是，这个项目提出了一个对贫民区的新的改造方式，在尽量保持原社区结构的基础上，提升公共设施水平。
Significantly, it pointed the way to solutions in which the community would be respected and the quality of amenities transformed.
发言人鲍勃提出另一个值得关心的问题是减少公车服务量可能会减少到校人数。
Spokesman Bob Riley says another concern is that reducing bus service might reduce attendance.
是啊，人们说爱，总是提出种种条件，埋怨遇不到符合这些条件的值得爱的对象。
Yeah, when people mention love, they always present various conditions and complain they cannot meet someone in accordance with these conditions.
上述文章主要阐述了大学生健身活动现状，并对出现的问题提出了一些可行的解决办法，是值得借鉴的。
The above article mainly elaborated the university student fitness the active present situation, and to the question which appeared proposed some feasible solution, was worth profiting from.
并提出了大米辐照保鲜加工技术是一项值得推广的绿色食品保鲜加工技术。
The result indicated that irradiation preservation technique and processing technics was an ideal instrument for preserving green food.
这项关于躁狂症的发现值得推广，因为它对认知储备假设提出了质疑，虽然它也有可能是由于机会性的原因导致的。
This finding for mania warrants replication, because it is counter to the cognitive-reserve hypothesis, and thus it may have resulted from chance.
本文以《复活》为论述重点，对托尔斯泰的“道德自我完善”提出一种新的评价，认为“道德自我完善”值得肯定，是人类社会进步的标志。
With discussions centered on Tolstoy's Resurrection, this paper makes a reappraisal of his moral self-improvement and affirms it as a mark of human progress.
本文以《复活》为论述重点，对托尔斯泰的“道德自我完善”提出一种新的评价，认为“道德自我完善”值得肯定，是人类社会进步的标志。
With discussions centered on Tolstoy's Resurrection, this paper makes a reappraisal of his moral self-improvement and affirms it as a mark of human progress.
应用推荐