成功的结局并非唯一值得庆祝的事情。
A successful ending is not the only thing worthy of a celebration.
为什么开心？这又不是什么值得庆祝的事情。
Why are you happy? It is definitely not something worth celebrating.
然而那并非是所有值得庆祝的事。
那是值得庆祝的事情。
这是所有乐于奉献的人值得庆祝的。
This is a celebration of all of the people who are willing to give.
能够活到晚年本应是件值得庆祝的事情。
这的确是值得庆祝的事。
终于有值得庆祝的事了。
哼！不用多久，我会给他们一件值得庆祝的事！
Well, I'll give them something to celebrate soon enough. Flotsam !
这个周末，遍观20个国家，没有值得庆祝的事情。
这是个值得庆祝的节日，本篇文章会想办法让你也参与其中。
It's a great day to celebrate and this article will give you ideas of ways to get involved in it.
这当然是一件令人惊奇的事件，完全值得庆祝的事情。
This is certainly a wondrous event and something to celebrate.
这肯定是值得庆祝的事情，但你将不得不为此工作。
This could certainly be something to celebrate, but it will also be something you will have to work at.
所以即便是坏消息，能找到之前未被开发的证据也是值得庆祝的。
To find a previously untapped supply is worth celebrating, even when the news is bad.
我们搬家已经整整一年了，是个值得庆祝的周年纪念日。
It's exactly a year since we moved. It's an anniversary worth celebrating.
在书写我的生活时，我找到了真实的自己，这是值得庆祝的一件事。
"Writing this account of my life, I got very close to my truth. And this is something worth celebrating," he wrote.
在多岩的拔摩岛凄凉的环境中，原来也有值得庆祝的事。
There was something to celebrate about amid the dismal environment on rocky Patmos.
嗯……并没有。我的男朋友并不认为诞生是一个值得庆祝的理由。
Uh, not really. My boyfriend doesn't think being born is a reason to celebrate.
如果我的月事又跳过一月，那它就是值得庆祝的理由，而不是绝望。
If my period skips a month, it's a cause for celebration, not despair.
母亲节，对全世界的母亲来说都是一个温情的、值得庆祝的日子。
Mother's Day is the celebration day in honor for every mother in the world.
对于你们文明来说，这将确实的成为伟大的场景，是值得庆祝的。
That will indeed be a great occasion for your civilization, and appropriate celebrations.
不过现在，这个欧盟最大的新进成员国总算有点值得庆祝的事情了。
But the biggest of the European Union's newish members now has something to celebrate.
向前一步，更像是一个开始，而不是一个宣言，一个值得庆祝的场合。
Lean In is an inauguration more than a last word, and an occasion for celebration.
没有人再唱歌跳舞了，因为他们没有食物，也就没有什么值得庆祝的。
No one is singing or dancing anymore because they have no food, nothing to celebrate.
“假如我是她（德鲁女士），这个感恩节周末可没什么值得庆祝的。” 阿克曼说。
“If I were her, ” he said of Ms. Drew, “I would not be celebrating over the Thanksgiving weekend.”
2010年3月8日—在国际妇女节这一天，妇女有很多值得庆祝的成就。
March 8, 2010—Women have much to celebrate on International Women’s Day.
空间站始终配备有 6 名宇航员，因此新面孔的加入是值得庆祝的事情。
The space station has a permanent crew of six, so the arrival of new faces is a cause for celebration.
有些人认为人口减少是值得庆祝的，按这种说法地球上的人很明显是太多了。
Some regard this as a cause for celebration, on the ground that there are obviously too many people on the planet.
有些人认为人口减少是值得庆祝的，按这种说法地球上的人很明显是太多了。
Some regard this as a cause for celebration, on the ground that there are obviously too many people on the planet.
应用推荐