我曾经认为艾米丽是诚实和值得信赖的，但现在我更清楚了。
I used to think Emily was honest and trustworthy, but now I know better.
之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
我很快意识到，我妈妈最大的优点是会照顾那些不能为自己谋取利益、且需要值得信赖的照料人员的人。
I soon realized that my mom's greatest strength was taking care of those who cannot advocate for themselves and need trustworthy care providers.
这是不是个合法的、值得信赖的机构？
他是约克郡最值得信赖的少年。
作为一名值得信赖的医生，他在用事实来安抚公众的恐惧和焦虑方面非常有效。
As a trusted doctor, he is very effective in calming public fear and anxiety with facts.
他真是个值得信赖的小伙子。
这些协会都是一些非正式的俱乐部，由朋友和其他值得信赖的少数民族成员组成，他们定期向基金捐款。
These associations are informal clubs of friends and other trusted members of the ethnic group who make regular contributions to a fund.
黑莓当然是一个值得信赖的品牌。
以此告诉卖家这些供销商是值得信赖的。
事实证明，中国是东盟值得信赖的好邻居。
iPod显然是个值得信赖的标准。
值得信赖的透明度超过令人厌倦的跟踪机制。
但是我们相信美国是值得信赖的国家。
But we believe that the United States is a credible country.
谁是值得信赖的？
他们认为，我变成了一个有用并值得信赖的好同事。
In their opinion I turned out to be a useful and trustworthy colleague.
要找到值得信赖的特许经营权，关键是经验。
欢迎来到“此刻女人”，女性值得信赖的朋友。
最后，美国提供了全球最值得信赖的储备资产。
And, finally, the US offers the world's most credible reserve asset.
但值得信赖的是这会让你省去很多不必要的麻烦。
但这也意味着这些报告就象其他科学文件一样，是值得信赖的。
It also means that they are as trustworthy as a scientific document can be.
报纸也能使用他们值得信赖的品牌产生新形式的收入。
Newspapers can also use their trusted brands to generate new forms of revenue.
亚努科维奇表示，中国是乌克兰值得信赖的朋友和可靠的合作伙伴。
Yanukovych said that China is Ukraine's trustworthy friend and reliable partner for cooperation.
他们不会半途而废，也不会因气馁而放弃，他们是可靠值得信赖的。
They don't leave a job half undone, and they don't quit when they get discouraged. They are trustworthy and dependable.
当你认为一个人是值得信赖的，你可能会认为他们容易受骗。
When you think of someone who's trusting, you may assume that they're gullible.
吉拉尼表示，中国是巴基斯坦最可依赖、值得信赖的朋友和战略合作伙伴。
Gilani said China was Pakistan's most reliable friend and strategic cooperative partner.
云端的身份管理还需要进化，才能够成为一个值得信赖的计算平台。
Identity management must evolve for the cloud to become a trusted computing platform.
换言之，这一指导是值得信赖的，并已在其具有重要作用的国家层面得到检验。
In other words, this guidance is trustworthy, and it has been tested where it counts: in countries.
历史悠久的大公司一般是最值得信赖的，对于他们来说出售劣质商品是得不偿失。
Large, long-established companies are generally the most trustworthy because they have more to lose from selling poor quality goods.
历史悠久的大公司一般是最值得信赖的，对于他们来说出售劣质商品是得不偿失。
Large, long-established companies are generally the most trustworthy because they have more to lose from selling poor quality goods.
应用推荐