总统公开说失业率的上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。
The president is on record as saying that the increase in unemployment is "a price worth paying" to keep inflation down.
这是必须付出的代价，也是值得付出的代价。
显然，除非人们能自然地生活在那里，否则就不值得付出该努力。
Obviously, it would not be worth making the effort unless people could live there naturally.
好消息是，这很容易学会，值得付出努力。
The good news is that it's simple to learn and can be worth the effort.
爱有代价，不过这代价值得付出。
做自已喜欢做的事情几乎值得付出一切代价。
如您所见，这一切值得付出努力。
OpenPower：有趣，值得付出时间。
每件事都是值得做，值得付出努力的。
该产品具有这些特点值得付出的代价。
The product has a price worth paying with these characteristics.
没有谁值得付出重大的牺牲。
学员们认为，这种极其细致的努力是值得付出的。
开始做你一直梦想要做的事情，它值得付出努力。
Start something that you've been dreaming of. It is worth the effort.
如果孩子或者亲戚真的不值得付出，就不要退让。
Do not yield to children or relatives when they really don't deserve it.
难道金钱真的这么有魔力，值得付出你的生命吗？
Is money so fascinating as to be worthy of sacrificing your life?
通过您的程序传递这些ID确实是值得付出的努力。
They really are worth the effort of passing them through your programs.
如果它的出保修，我怀疑这是值得付出的有固定的。
If it's out of warranty, I doubt it's worth paying to have fixed.
如果它的出保修，我怀疑这是值得付出的有固定的。
盖特纳认为为了清理银行资产负债表问题，这样的代价值得付出。
Mr Geithner sees this as a price worth paying to unclog Banks' balance-sheets.
不幸的是，必须指出，有时候这一优点不值得付出努力。
And it's worth pointing out that, unfortunately, sometimes the benefit here isn't worth the effort.
这是一个为数不多的金融相关网站在网路上是值得付出的。
This is one of the few finance related sites on the web that is worth paying for.
本文前面所概述的附加编译时间检查将使得这种复查值得付出努力。
The additional compile time checks outlined earlier in this article will make the review worth the effort.
这些方法并不一定能成功解决…，但是其结果是值得付出努力的。
Following these methods may not guarantee the success in solution to..., but the payoff will be worth the effort.
即使荣耀的日子已经远去了，像世界事务部的声音仍然是需要的和值得付出的。
Even if the glory days are gone, voices like the World Service are still needed-and worth paying for.
司法废话应当尽量控制，但是这可能是保护欧洲繁荣和自由所值得付出的代价。
Judicial nonsense should be restrained wherever possible but may be a price worth paying for the protection of Europe's prosperity and freedom.
一旦您学会了一门语言，就值得付出努力来使您的表达变得更加原汁原味。
Once you've learned the language, it's worth making the extra effort to speak it as a native would.
登上山顶是个漫长的旅程，但它是完全可以达到的，而且绝对值得付出努力。
It's a long journey to the top of the mountain, but it's completely obtainable, and totally worth the effort.
即使荣耀的日子【16】已经远去了，像世界事务部的声音仍然是需要的和值得付出的。
Even if the glory days 【 16 】 are gone, voices like the World Service are still needed-and worth paying for.
也许选民应该接受国家破产，这是值得付出的，这也是处理战略破产的代价。
Or perhaps voters should accept that national insolvency is a price worth paying in order to address strategic insolvency.
起初你会觉得难以坚持，但比起晚年所能得到的健康，这些代价是值得付出的。
It may feel like terrible self denial at the time but enjoying good health in your later years is worth the sacrifice.
应用推荐