希望有一天，能找到你一生都受用的职业，这不是一件容易的事，但是它值得为你今后找一个满意的职业以及你生命中所追求的目标。
This is not an easy task, but I think it is a worthwhile one to spend time on if your goal is to find a career that is satisfying for you, and gives you what you want out of your life.
不过，这并不代表说，你不值得为自己日复一日的付出获得回报。
But that doesn’t mean you don’t deserve an award for your day-to-day efforts.
但帕卡德这种车值得你为它做这个。
没有男人或女人是值得你为他流眼泪，值得的那一位，不会要你哭。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
如果一份工作能让你学会重要的新技能，那么，它也许就值得你为之做出其他的妥协。
If a job will give you an important new skill, for example, it may be worth making other trade-offs to take it.
即使你符合很多获奖学金的条件，它的预期回报可能不值得你那么为之努力。
Even if you could qualify for many scholarships, the potential reward may not be worth the effort.
那个你同他在一起能够唤起你的幸福感——你是谁、要成为谁的愉悦之情，就是那个值得你为之付出努力去找寻的对的人。
The presence of someone that can awaken that feeling of being happy with who you are, and happy with whom you are becoming, is worth the all the effort of searching for the right person.
不管你感觉良好还是紧张有压力，让这些艺术家为你作画来庆祝下是值得的。
Whether you feel stunning or stressed, surrounding yourself with artists who want to celebrate your form can be empowering.
把你自己从紧张的处境中带出来并进入到一个平静的环境中是值得为自制力而赞叹的。
Taking yourself out of a stressful situation and into a calming one does wonders for ones self-control.
如果你认为通过增加人手——哪怕是聪明人——在印度就能解决为问题，那你的想法值得斟酌。
The idea that you can fix India’s problems by adding more people to it —even smart people —is highly suspect.
所以，这值得你认真地努力去计算你的时间如何利用，以至于你能够找到创造性的方法让你充分享受工作的每一天，而不是花费另一个星期天的下午去为接下来的一天痛苦。
So it's certainly worth your effort to carefully access how this time is spent so that you can find creative ways to enjoy your work days and not spend another Sunday afternoon dreading the next day.
如果你认为通过增加人手——哪怕是聪明人——在印度就能解决为问题，那你的想法值得斟酌。
The idea that you can fix India's problems by adding more people to it-even smart people-is highly suspect.
相关费用通常并不会太高，但你要知道为你的遗产准备好法律文件是值得的。
The fee for this is usually not too high, but knowing that the document is properly prepared makes it worth all of the effort.
可真正你送她巧克力的原因是因为任何一个值得你为之付出的她反过来都会为你付出。
But the real reason to give your loved one chocolates is because any loved one worth her salt will turn right around and offer you some.
相信生活值得我们为之活下去，你的这种信念将给你创造生活的价值。
Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
让我们以福特汽车为例，来看如何通过其资产负债表来判断一家公司是否值得你购买它的股票。
Let's take Ford Motor (f, news, MSGS) as an example of what following the balance sheet can tell you about a company and about whether or when you want to buy its shares.
为不值得你尊重的人工作，有时是不得以而为之，但总会降低你自己的身价，迟早总要离开的。
Working for someone you don't respect is a chore and drags you down. Eventually you should leave.
售价为5——250万美元，可能你要确保你的确有贵重物品需要进行保护才值得去买这个地下室。
Priced from $5-$250K, you'll probably want to make sure you've really got something big to protect to make the purchase worth your while.
值得高兴的是为错误买单的是别人,而不是你。
It's nice to get somebody else raise the money and make those mistakes.
没人值得你为他流泪，真正爱你的人不会让你哭泣。
No man or woman is worth your tears and the one who is, won't make your cry.
保持更新是有些麻烦，但这些工作是值得你为之付出的。
一些开发人员认为不值得为可能发现的有限的bug而花时间来编写这样的测试代码。你怎么看这个问题？
Some developers argue that the time required to write such tests is not worth the limited number of bugs that are found as a result.
为那份工作你不值得用健康冒险。
我们精心地为你准备让您购买愉快，这意味着我们关心我们的介绍，因而我们是您值得信赖的选择。
We meticulously prepared them for you buying pleasure which means we care about our own presentation therefore we are the right choice to have business with.
我们精心地为你准备让您购买愉快，这意味着我们关心我们的介绍，因而我们是您值得信赖的选择。
We meticulously prepared them for you buying pleasure which means we care about our own presentation therefore we are the right choice to have business with.
应用推荐