在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
如果我没有我认为值得为之努力的目标，我就不会继续玩下去。
If I didn't have goals which I deemed worth it to strive for, I wouldn't continue gaming.
即使你符合很多获奖学金的条件，它的预期回报可能不值得你那么为之努力。
Even if you could qualify for many scholarships, the potential reward may not be worth the effort.
那个你同他在一起能够唤起你的幸福感——你是谁、要成为谁的愉悦之情，就是那个值得你为之付出努力去找寻的对的人。
The presence of someone that can awaken that feeling of being happy with who you are, and happy with whom you are becoming, is worth the all the effort of searching for the right person.
事实证明这并不简单，但这种想法是有效果和潜力的，一定值得为之去努力。
It's not simple at all, as it turns out, but it's an idea whose power and potential certainly make it worth the effort.
Crawford相信如果你热爱自己的工作，即使你不赞同这次评审，为之付出的一切努力也是值得的。
If you love your job, it's worth working on things, even if you disagree with your evaluation, believes Crawford.
但是，在近些年把它作为一个家庭假日来看，是值得我们去为之努力的。
But to judge from our family's holidays in recent years, it is well worth the effort.
它提高了你对整个健康养生，精神上和身体上都是值得为之做出努力的希望，和期望值。
It increases your hope and expectation that your whole health-and-fitness regimen, mental and physical, will be worth the effort.
突然发现心底有一种悲哀，不值得付出的悲哀——尽管为之做出很多努力，可就像对牛弹琴，没有任何效果！
Suddenly discovered that the bottom of my heart there is a sad, sad is not worth it - even though it made a lot of efforts, can be like casting pearls before swine, there is no effect!
依我的看法，这份工作很值得为之努力。
华盛顿在90年代末就侦测到了这种努力，但认为它构不成威胁，不值得为之破坏在钚冻结方面取得的进步。
Washington had already detected this effort in the late 1990s, but it was deemed an insufficient threat not worthy of jeopardizing the gains made by the plutonium freeze.
也许在你人生的起点，条件并不理想，但如果你能找到人生中值得努力为之奋斗的使命，并且相信自己，那么没有任何事情能阻碍你取得成功。
You may not have started out life in the best lf circumstances. But if you can find a mission in life worth working for and believe in yourself, nothing can stop you from achieving success.
正因为想一辈子活得理智清醒真是件极难到几乎不可能的事，特别是当你有了自己的生活，家庭，工作，志向…即使这样，活得理智清醒还是有可能的，值得为之努力。
Because it's crazy hard and almost impossible to maintain a lifetime in awareness, especially when we have lives, families, jobs, and ambitions... but it's possible and worth the try.
正因为想一辈子活得理智清醒真是件极难到几乎不可能的事，特别是当你有了自己的生活，家庭，工作，志向…即使这样，活得理智清醒还是有可能的，值得为之努力。
Because it's crazy hard and almost impossible to maintain a lifetime in awareness, especially when we have lives, families, jobs, and ambitions... but it's possible and worth the try.
应用推荐