在教育中使用新技术是值得一试的。
看来还是值得一试的，所以他开始煞有其事地呻吟起来。
It seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.
这些都是值得一试的改变。
我认为总结一下学习英语的经验是值得一试的。
I consider it worthwhile trying to summarize our experience in learning English.
但是对多数贫困国来说，这种股票是值得一试的。
But for many poor countries, the bonds are an idea worth trying.
我认为总结一下英语学习的经验是值得一试的。
I consider it worthwhile trying to summarize our experience in learning English.
这方面的文档有些少，但该编辑器还是值得一试的。
The documentation is a bit sparse, but the editor is well worth a try.
虽然不保证一定能够看到，但也是非常值得一试的。
There's no guarantee you'll see one, but it's worth the wait if you do.
不过，你会发现你那些疯狂的想法是值得一试的。
You should find that your wildest ideas are worth pursuing, though!
这是最简单也最显而易见的方法，也是值得一试的。
This is the easiest and most obvious tip but it could be worth thinking about.
无论什么时候有值得一试的机会，我想我们都应该利用它。
Whenever opportunities arise that are worth exploring, I think we ought to take advantage of that.
创意是有些吓人，但它同时也是世上最值得一试的事情之一。
Being creative is scary, but it is also one of the most rewarding things in the world.
我们必须竭力把事情做好，有头无尾的事是不值得一试的。
We had to make the best of it, and that is never worth doing by halves .
尽管量化一种特性并非总是可能的，但却始终是值得一试的目标。
While quantifying a feature isn't always possible, it's always a worthwhile goal.
所以说，将锻炼纳入戒毒计划以了解其是否有作用是值得一试的。
These would all seem to be important parts of a drug-treatment program, so it would certainly be worth it to try adding an exercise component to a drug-treatment program for humans to see if it helps.
举个典型的例子，向开始买猫砂的人推销宠物保险是值得一试的；
To give an obvious example, it would be worth offering pet insurance to someone who has started buying kitty-litter.
这同时让我好奇，值不值得用12步来变得积极呢？我想这是值得一试的。
This got me wondering if a 12-step process might be worth identifying. So guess what...? I think it is.
欣赏着不同发式的图片，想象着剪成那个样子也许能帮你想出值得一试的点子。
Looking at pictures of various hairstyles and imagining how they might look on you can help you come up with ideas to try.
SINGULAR是个值得一试的系统，如果您对奇点理论感兴趣则尤其如此。
SINGULAR is a worthwhile system to try out, especially if you're interested in singularity theory.
有些小贴士看起来像“心诚则灵”样玄乎，但是为了家人的健康还是值得一试的。
Some are common sense, and some might take some effort, but the payoff of a healthy family is definitely worth it.
所以我认为对于年轻人来说，能有一个清晰的时间安排是真的值得一试的行为。
Therefore I think, for young people. to have a clear schedule for what you should do is really something deserves a try.
Weatherford提出了几个值得一试的想法，自那之后，两人便一直合作。
Weatherford returned with several ideas worth testing, and the two have been working together ever since.
我认为，在你决定出去旅游，驾驶自家的车出游是一个很值得一试的方式。为什么？
From my personal angle alone, driving your own car is a worthwhile way to try when you decide to travel. Why?
虽然治疗打呼噜和睡眠呼吸中止会花很多钱，但是似乎把疾病遏制在萌芽之中是值得一试的。
Even though treatment of snoring and sleep apnea may be costly, it appears worthwhile to nip it in the bud.
热情，是长期表现优异的关键，请给我机会，让我证明我绝对是贵公司值得一试的潜力股！
Passion is the key to long-term outstanding performance, please give me a chance, let me prove that I am definitely your potential shares worth a try!
如果你离开了学校2年或者说20年，这些提示也许在经济滑坡时期保住工作上是值得一试的。
If you've been out of school two years or 20, the tips might well be worthwhile in hanging onto your job through the downturn.
在所有版本控制方法中，值得一试的是更改模式类型的命名空间，以防止不同版本间的类型混淆。
In all versioning approaches, it is worthwhile changing the namespaces of the schema types to prevent type confusion between different versions.
在所有版本控制方法中，值得一试的是更改模式类型的命名空间，以防止不同版本间的类型混淆。
In all versioning approaches, it is worthwhile changing the namespaces of the schema types to prevent type confusion between different versions.
应用推荐