2009年的狮子座流星雨：数量适度但仍值得一观。
它非常值得一观，因为你可以通过参观它了解很多中国历史。
It is worth a visit as you can learn a lot about Chinese history by visiting it.
哥斯达黎加多年来受到环保旅游者的青睐。但最近该国东北部新开发的观鸟路线，值得你再去一次。
Costa Rica has been on any eco-minded traveler’s radar for years, but with a new birding route in the northeast region of the country, there’s a new reason to pay the country a visit.
更值得一提的是，拙政园旅游四季皆宜，春观杜鹃夏观荷，秋观芙蓉冬观梅。
It is worth mentioning that the Humble Administrator's Garden travel all seasons, spring view of Rhododendron summer view of Lotus, autumn view of Lotus winter view plum.
而通过对博兰尼思想进行分析后，他的这种社会整体观是否能够使得自由与人性得到拯救这一点却值得商榷。
Through an analysis of Polanyi, his view of society as a whole that can make freedom and salvation of humanity that is deserved to be questioned.
在这一点上，西方商业银行的“深度效益”观值得我们学习与借鉴。
On this point, western commercial Banks' concept of benefit of depth deserves learning and drawing lessons from.
作为诠释交际的最新理论，关联理论的独树一帜的交际观是一个值得深入探讨的领域。
As a new theory of communication interpretation, Relevance Theorys unique approach to communication is a domain worthy to be penetratingly explored.
由于归依佛陀之举标志着生命新一章的开启，它值得我们反复地静下来观想这一重大步骤的意义。
Because the act of going for refuge to the Buddha marks the beginning of a new chapter in our life, it is worth our while to repeatedly pause and reflect upon the significance of this momentous step.
尽管非形式逻辑仍在主流哲学的视野之外，但它从非正统逻辑观对一系列论证问题的审视是值得重视的。
Though informal logic is still out of the vision of the mainstream philosophy, it is worth attaching importance to in that it examines a series of argument problems from unorthodox logic vision.
但是对于“弹幕”狂热爱好者来说，弹幕让观影更有意思，更开心，并值得一遍遍重温。
But for "bullet subtitle" aficionados, they makes viewing more enjoyable, fulfilling, and worth repeating.
“实践存在论”把马克思的“实践观”与海德格尔的“存在论”结合起来，构筑出一个新概念和新体系，值得讨论。
"Practical ontology" combines the Marxist "view of practice" with Heidegger's theory of "ontology", thus forming a new concept and a new system. It is worth discussing.
“实践存在论”把马克思的“实践观”与海德格尔的“存在论”结合起来，构筑出一个新概念和新体系，值得讨论。
"Practical ontology" combines the Marxist "view of practice" with Heidegger's theory of "ontology", thus forming a new concept and a new system. It is worth discussing.
应用推荐