王尔德也是叶芝的朋友，但叶芝的诗歌的确经历了重要的值得一提的风格上的改变。
Wilde is also a friend of Yeats, but Yeats' poetry has indeed undergone important and notable stylistic changes.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
读书是我唯一值得一提的爱好。
另一个值得一提的,物理主义观点是这样的
One other point worth emphasizing and sketching the physicalist view is this.
在这里值得一提的还有另一个重要的关系。
这个时候值得一提的是软件发布的编号方式。
Worth mentioning at this time is a standard for software release numbering.
还有许多值得一提的高级主题。
更值得一提的是，他们真的需要艺术吗？
我们知道这更像是一部电影，但还是非常值得一提的。
We've featured this movie already, but it's worth mentioning it in this post.
在扩展管理器中启用和禁用扩展的能力是值得一提的。
The ability to enable and disable the extensions in the extension Manager is worth mentioning.
另外值得一提的是，他同时是位经济学硕士。
还有值得一提的是令一个耗时活动：在一片混乱中纠结。
It's also worth mentioning that another time suck is struggling with disorganization.
更值得一提的是，技术文档工程师的需求很大。
What's more is that technical writers are extremely high in demand.
值得一提的是，布什先生自己一直学着客气些。
值得一提的是，“透明”也必须是礼尚往来的。
It is important to note as well that transparency must be a reciprocal virtue.
不像其邻国，德国已没有值得一提的欧元怀疑党。
Unlike some of its neighbours, Germany has no Eurosceptic party worth mentioning.
更值得一提的是，每一个孩子都以叫布莱尔为荣。
More significantly, each child was named Tonibler in Blair's honor.
值得一提的是，这些纤维的直径仅有1.1毫米。
What is remarkable about these fibres is that they are only 1.1 millimetres in diameter.
然而值得一提的是您还能通过映射文件的方式指定OR映射。
However, it's worth mentioning you can also specify or mapping by means of mapping files.
除了支持XPath以外，最值得一提的还有验证。
Along with support for XPath, validation is the most notable addition.
此外，值得一提的是，发现逻辑取决于该模型的现有维度属性。
It is also worth mentioning that the discovery logic depends upon the existing dimensional properties of the model.
值得一提的是在这个实例中使用了一个惰性加载模型。
It's worth noting that in this instance a lazy loading model is being used.
一个正在塑造自己未来的城市总会有值得一提的变化。
There are always changes to note as cities carve and mold their future.
值得一提的是，预览不能与指定的上下文根一同工作。
It is also worth noting that Preview won't work with the specified context root.
值得一提的是，有时使用URI 对内容协商执行非规范处理。
It is worth mentioning that content negotiation is sometimes non-normatively done using the URI.
最值得一提的是，负责2g电信牌照的大臣拉贾已被捕。
Most strikingly, Andimuthu Raja, the cabinet minister who oversaw the 2g telecom licences, was arrested.
他说，特别值得一提的是消费者支出，它在过去六个月里持续增长。
He said consumer spending was particularly noteworthy since it has increased over the last six months.
特别值得一提的是，白人男性会读多少不是白人写的书呢？
Specifically, how often do white men read books that are not written by white men?
特别值得一提的是，白人男性会读多少不是白人写的书呢？
Specifically, how often do white men read books that are not written by white men?
应用推荐