值得一提是对于易结晶或含有颗粒的介质应配有密封面冲洗管路(设计时均留有接口)。
It is worth mentioning is the crystallization of the easy or medium containing the particles should be sealed with a face wash pipeline (both have a design interface).
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
读书是我唯一值得一提的爱好。
然而值得一提的是您还能通过映射文件的方式指定OR映射。
However, it's worth mentioning you can also specify or mapping by means of mapping files.
这个时候值得一提的是软件发布的编号方式。
Worth mentioning at this time is a standard for software release numbering.
他说，特别值得一提的是消费者支出，它在过去六个月里持续增长。
He said consumer spending was particularly noteworthy since it has increased over the last six months.
值得一提的是，有时使用URI 对内容协商执行非规范处理。
It is worth mentioning that content negotiation is sometimes non-normatively done using the URI.
值得一提的是，此研究的主要目地是寻找设计表单实践中的最佳流行趋势。
It is worth mentioning that the main objective of the research was to look for trends in best practice when designing forms.
此外，值得一提的是，发现逻辑取决于该模型的现有维度属性。
It is also worth mentioning that the discovery logic depends upon the existing dimensional properties of the model.
更值得一提的是，您可以设置您的配置管理系统在任何检入动作发生时执行测试。
Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.
还有值得一提的是令一个耗时活动：在一片混乱中纠结。
It's also worth mentioning that another time suck is struggling with disorganization.
特别值得一提的是，它使用框架根据官方规格说明来约束uml2模型。
In particular, it USES the framework to constrain UML 2 models according to the official specification.
同样值得一提的是，波动性，即无论粮价是涨还是跌，都会造成伤害。
And it is also worth noting that volatility cuts both ways-prices go up and down.
更值得一提的是，米勒还指出了我们人类能够向这些动物学习的一些经验。
Better yet, Miller points to the lessons that humans might learn from these animals.
值得一提的是，对于在企业内部公开的服务，考虑任何具有足够的普及性的传输。
It's worth noting that for services exposed within an enterprise, consider any transport that has become sufficiently pervasive.
值得一提的是，我在哈佛如今已近十载，这是个工作的好地方。
Remarkably, I have been at Harvard now for about a decade. Harvard is a wonderful place to work.
更值得一提的是，他们真的需要艺术吗？
特别值得一提的是，白人男性会读多少不是白人写的书呢？
Specifically, how often do white men read books that are not written by white men?
值得一提的是在这个实例中使用了一个惰性加载模型。
It's worth noting that in this instance a lazy loading model is being used.
值得一提的是，创建工作人员可以彼此聊天的隐私空间问题。
There is something to be said about creating a private space where workers can chat among themselves.
另外一个值得一提的是，小憩不仅只是一种消除倦意的方式，它还能有助让你保持清醒。
Another point worth highlighting is that napping is not just a cure for drowsiness. It's also simply a way to make yourself more alert.
斯通表示，值得一提的是，它发现了一些以往未知微生物的新品种。
What's more, said Stone, it found several strains of previously unknown microscopic organisms.
值得一提的是，预览不能与指定的上下文根一同工作。
It is also worth noting that Preview won't work with the specified context root.
值得一提的是水星没有大气层，所以没有可以从高热量区向陨石流通的热能。
Mercury has no atmosphere to speak of, so there's no way for heat to circulate from the hot regions into the craters.
二氧化碳也会以其他方式影响海洋，值得一提的是全球变暖。
Carbon dioxide affects the sea in other ways, too, notably through global warming.
值得一提的是健康饮食和定期体育锻炼也能降低胆固醇和C反应蛋白。
So it's worth noting that a healthy diet and exercise also reduce cholesterol and CRP.
值得一提的是健康饮食和定期体育锻炼也能降低胆固醇和C反应蛋白。
So it's worth noting that a healthy diet and exercise also reduce cholesterol and CRP.
应用推荐