许多两地上市的中国股票都存在令人瞠目的估值差距。
Yawning valuation gaps exist among many of China's dual-listed stocks.
考虑到留学成本，这样的待遇与最初的期望值差距太大了。
Considering the expense of studying overseas, it's far below their original expectations.
有限元模拟得到的剪切力与实测值和经验公式计算值差距很小，证实了有限元模拟结果的正确性。
The gap of shear force among finite element simulation, the tested value and calculated value, the results confirmed the correctness of finite element simulation.
目前哈勃常数最被广泛认可的值是每秒每百万秒差距72千米，这个值是由哈勃空间望远镜测出的。
The most widely accepted value for the Hubble constant right now is 72 kilometers per second per megaparsec, obtained by the Hubble Space Telescope.
当第一次在最大值和我们差距之间选择时，把价值最大化，我们会得到资本，这不会变。
When first choose between maximum of our gap x, maximize the value of the cashiers, and we will take the cashiers, that will not change.
尽管股票价格和收益上下波动的很厉害，但是红利是比较稳定可靠的，按实值计算从波峰跌落到波谷也就十分之一的差距。
Although stock prices and earnings move up and down violently, dividends have been more reliable, typically falling from the peak of a cycle to its trough by only one-tenth in real terms.
但是，如果最大值和平均值的差距很大，就说明响应时间变化很大，或者出现了某种内部阻塞。
However, a large range between maximum and average value implies variability in the response time or some internal blocking.
《南方都市报》评论员吴楚吟(音译)表示，辞职的原因是由于毕业生对工作的期望值和现实工作情况之间存在着巨大的差距。
What leads to resignations is the gap between grads' expectations and the real work situation, according to Wu Chuyin, a commentator at Southern Metropolis Daily.
但本周的事件说明，当今英国的社会现实和人民的期望值确有差距。
Yet one message of this week’s events is that the reality of modern Britain doesn’t quite live up to that hope.
资产与当前负债实际精算评估值之间的差距简直大得惊人。
The gap between assets and a realistic actuarial valuation of present liabilities is simply staggering.
因此，社会对语文教育有着很高的期望值，但这与当前语文教学的低效率，恰恰存在着较大的差距。
Therefore, Chinese education is greatly expected by the society, which, however, forms a sharp contrast with the low efficiency of Chinese learning and teaching at present.
通过学习，我们将完成如何使用我们的差距值来自动更新立体声抵消使用表达式。
We'll finish by learning how to use our disparity values to automatically update stereo offset using expressions.
结果表明，福州市区环境质量总体状况良好，但城市污水处理率、环境噪声达标率离标准值都有一定的差距。
The results showed that the environment quality in Fuzhou urban area was good in general, but the urban sewage disposal and noises decreasing lagged behind the standard values.
制程标准值与规格上限之间的差距， 通常用在单边规格。
Distance between the process mean and the upper specification limit scaled using the capability sigma.
之间的发光强度为蒸馏水而这种差距的水样(上)是成正比的水样COD值。
The difference (at) between the CL intensity for distilled water and that for sample water was proportional to the COD value of water sample.
最后分析了实际运行值与设计值产生差距的原因。
The article also analyzes the causes of the difference between the actual and designed performance of the system.
大量的实验也表明实测的核素的自旋角动量与理论预测值之间有相当大的差距。
But a great number of experiments showed that there was a great differences between the real angular momentum and the anticipated value in theory.
问题的重点主要在于，可转换债券期权特性部分定价的不客观、不准确，从而导致对可转换债券的估值，存在着与其实际价值有较大差距。
The key point is inaccurate and not objective appraisal of the option characteristic, resulting in the big Jifference between appraisal and authentic value.
中国女单难度动作的分值选择0.5和0.6分值的占多数，缺乏高分值难度动作，混双项目与其它国家差距不明显；
Chinese individual women chooses most of 0.5and 0.6 to difficulty value, and is lack of high value difficulty, mixed pair has small gap to other countries;
制程标准值与规格下限之间的差距值。
Distance between the process mean and the lower specification limit scaled using the process standard deviation.
这是对你们相会的方式、相会的时间、解决冲突的方式以及你们的期望值与现实的差距等进行分析后得出的。
This is based on how you met and when, how you resolve conflict and how different your expectations and the reality are.
内容提要我国的就业结构与标准值之间的差距不断扩大。
The gap between Chinese employment structures and the normal level become bigger and bigger.
工作疲乏不但和工作有关，同样也和梦想也有关。因为工作疲乏是你的期望值和实现期望所需要的能力之间的差距。
Job burnout is as much about your dreams as it is about your work, because burnout is the gap between your expectations and your ability to meet them.
但是将计算结果与实验值直接定量比较还有些差距。因此，在开发此类抑制剂时，要更加注意引入原子的电荷效应，而非氢键效应。
Therefore, when developing this kind of inhibitors, we should pay more attention to the charge effect brought by the introduced atoms, but no hydrogen bonding effects.
但是将计算结果与实验值直接定量比较还有些差距。因此，在开发此类抑制剂时，要更加注意引入原子的电荷效应，而非氢键效应。
Therefore, when developing this kind of inhibitors, we should pay more attention to the charge effect brought by the introduced atoms, but no hydrogen bonding effects.
应用推荐