也不算很少了，但值不值得？
问题在于，这在财务上值不值。
这件事值不值得你们看得更长远些呢？
生命没有输赢，只有值不值。
那您觉得这样值不值得呢？
世界PVP事件怎么样？值不值得去做呢？
这个资料片到底值不值？
出国留学，到底值不值？
我对贵重物品不了解，所以也不知道它值不值。
I don't know about this expensive stuff, so I don't know whether it's worth it or not.
修车的钱和在这辆车上的总体花费来看值不值得？
Are the repairs worth the money based on the car’s overall worth?
不要说我爱的值不值，痛死了也不会说后悔的才叫爱情。
爱那个和你一起的人——怎样才能知道继续坚持下去值不值得？
Love the one you're with - how to know if it's worth your while to stick around.
先抛开值不值的问题不谈，你认为哪家公司会真的收购雅虎呢？
你问我爱你值不值得，其实你应该知道，爱就是不问值得不值得。
You ask me whether I love you or not, but you should know that love is not worth it.
你觉得我再给一些藾招聘公司写信值不值？还是我只是在浪费时间？
Do you think it's worth me writing to a few more recruitment agencies, or am I just beating a dead horse?
张说，父母“从来不问工资”，“但我有时会和朋友们谈论值不值。
Her parents "would never say anything about my salary, " she said.
在上诉法院已经宣布了审判结果后，再如此这般地说这些话到底值不值得呢？
Is it worth pointing out that this is after the appeal court had delivered its verdict?
你下次在赚大钱的设想上押赌注之前，应该做个现实核查，看看它值不值得做。
Before you bet the bank on your next million dollar idea, you should do a reality check to see if the idea is worth it.
有份稳定工作，薪水也不错的人常常很难抉择——辞职去商学院到底值不值？
People in steady, well-paying jobs have always had to weigh the benefits of quitting to attend business school.
在人的生命中，许多时候一件事情值不值得去做，的确是取决于你如何看待它。
Many times in life, whether a thing is worth doing or not, really depends on how you look at it.
这意味着，取悦他也许会让你大倒胃口——而且还会让你怀疑这种努力值不值。
This means that setting out to please him may turn your stomach - and make you wonder if the effort is worth it.
时间将告诉我们，Facebook到底值不值得大肆宣传，以及冒失的天价估值。
Time will tell if Facebook is worth all the hype and its fresh massive valuation.
又是一年毕业季，每当这个时候，有两个问题总是萦绕耳边：我的专业到底值不值？
With college graduation nearly upon us, two questions are running through the minds of nearly every soon-to-be-alumnus: Was my degree worth it?
副总经理基斯·格兰特当时不太确定得到特里到底值不值，但回首往事他却无怨无悔。
Assistant GM Keith Grant wasn't sure what he was getting when the team acquired Terry, but in retrospect he has no doubts whatsoever.
副总经理基斯·格兰特当时不太确定得到特里到底值不值，但回首往事他却无怨无悔。
Assistant GM Keith Grant wasn't sure what he was getting when the team acquired Terry, but in retrospect he has no doubts whatsoever.
应用推荐