两者持有的公司债一类的金融资产虽都已蒙受损失，但保险公司负债的性质应当可助他们渡过短期波动。
Both hold financial assets, like corporate debt, that have incurred losses, but the nature of insurers' liabilities should allow them to ride out short-term volatility.
数十家美国公司上周签署协议，向Fed发售属于短期债性质的商业票据。而Fed将购买高信贷评级的3个月期债券。
Dozens of companies signed up last week to sell short-term IOUs called commercial paper to the Fed, which will purchase three-month debt that has high credit ratings.
本文试图对不真正连带之债的概念、性质、类型及其效力等作一探讨，以期在理论上引起关注。
This article attempts to probe into its concept, nature, type, potency and so on, in the hope that it can theoretically arouse more attention.
首先，本文对附担保公司债信托进行了概念的解析，并说明其性质和特征。
Firstly, this article generalizes the basic legal concept of the secured corporate bond trustee and explains its nature and character.
教育金融合约从性质上分为债性合约与分成制合约两类。
Educational Finance contracts are divided into two types in nature: debt contracts and sharecropping contracts.
平安险条款不包括单独海损性质的部分损失，而水债险条款当超过事先商定的百分比时，则包括此类损失。
The FPA clause does not cover partial loss of the nature of particular average, whereas the WPA clause over such losses when they exceed a prearranged prearranged percentage.
可转换债券作为一种混合型的金融衍生工具，其性质中同时存在着债性和股性。
Convertible bond is a mixed financial tool, it concurring has the character of bond and stock.
但在我国《合同法》背景下，其性质已经不同于传统债法的规定。不过，我们仍可将债权人代位权的性质归结为变动权。
Although the right is different in nature from that of traditional debt law, it can still be considered a variation right.
但在我国《合同法》背景下，其性质已经不同于传统债法的规定。不过，我们仍可将债权人代位权的性质归结为变动权。
Although the right is different in nature from that of traditional debt law, it can still be considered a variation right.
应用推荐