债权人撤销权由客观要件与主观要件构成。
The creditors 'canceling right is composed of subjective documents and objective documents.
债权人撤销权的客体，为债务人或其代理人的有害行为。
The object of the creditor's right of cancellation is the harmful behavior of the debtor or his agent.
债权人撤销权的客体，为债务人或其代理人的有害行为。
The object of right of the creditors right of cancellation is the harmful behavior of the debtor or his agent.
债权人撤销权是债的保全制度的重要内容，属于实体法上的权利。
The creditor's recalling right is the important content of the debt preserving system, which is one of the rights in the entity law.
再次研究债权人撤销权的构成要件，具体分析债务人处分财产的典型行为。
Thirdly, I research the constituent elements of the obligee's cancellation right, and analyze the obligor's typical actions of disposaling property.
然后，通过研究债权人撤销权行使的方式、效力和范围等问题，提出一定的个人见解。
Then, through the study of the ways in which the obligee's right of revocation is exercised, its scope and its effect of application, this thesis presents some personal views.
债权人撤销权最早起源于罗马法，在罗马文献中又被称为“保罗士诉权”或“废罢诉权”。
The cancellation right of the obligee originated from the Roman law and is referred to as' actio Pauliana 'or' action Paulienne 'in the literatures on the Roman law.
债权人撤销权的价值在于恢复债务人因积极处分行为而不当减少的责任财产，保护债权人的利益。
The value of creditors 'canceling right lies in resuming the responsibility property that is reduced improperly because of active behavior of debtors, and protecting the creditors 'interests.
我国《合同法》第74条、75条关于债权人撤销权制度，为债权人行使撤销权提供了法律上的依据。
The article 74 and 75 of the Chinese Contract Law in the legal fraternity provide bases in regulations for the creditor's right of revocation.
债权人的撤销权是一项古老的民法制度。
The withdrawing right of the obligee is an ancient civil law system.
不动产双重买卖并非法律所禁止行为，但债权人(先买受人)在一定条件下可行使撤销权。
It is recognized that although real estate dual sales are not inhibited by law, the creditor (prior purchaser) could, under certain conditions, enforce the right of revocation.
撤销权是指债权人对于债务人所为的有害债权的行为，可以请求法院予以撤销的权利。
Repeal rights mean that creditor may have rights to request law court to repeal an illegal act of jeopardizing creditor's rights committed by debtor.
债权人行使撤销权，其效力依判决确立而产生，并分别对债权人、债务人、相对人产生效力。
After the creditor performs recalling right, its force is to be established after the judgement, and has validity on the creditor, the debtor and the relative person.
债的保全，其方法有二：债权人的代位权和债权人的撤销权。
There are two ways to the attachments of debts: the creditor's rights of subrogation and abandonment.
笔者试就债权人的撤销权谈谈自己的理解。
I am going to discuss about my own understandings regarding the creditor's Withdrawal Right.
第七十五条撤销权自债权人知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使。
Article 75 the right of rescission shall be exercised within one year from the day on which the creditor is aware or ought to be aware of the matters for the rescission.
撤销权的行使必须符合法定的成立要件。撤销权的行使对债权人、债务人、第三人都产生法律规定的效力。
The exercise of the right of rescission is to accord with legal essentials of establishment a nd its exercise takes legal effect on the creditor, debtor and the third party.
第二十六条债权人行使撤销权所支付的律师代理费、差旅费等必要费用，由债务人负担；
Clause 26 The necessary expenses incurred by the obligee in enforcing its cancellation right, such as attorney's fee and travel expenses, shall be borne by the obligor;
第二十六条债权人行使撤销权所支付的律师代理费、差旅费等必要费用，由债务人负担；
Clause 26 The necessary expenses incurred by the obligee in enforcing its cancellation right, such as attorney's fee and travel expenses, shall be borne by the obligor;
应用推荐