第一部分为债权人代位权的一般分析。
The first section is the general analysis on the creditor's subrogation.
第二部分债权人代位权的特点与功能。
The second part discusses the characteristics and functions of creditor's subrogation.
第二章为我国债权人代位权制度定位。
Chapter Two positions for our system of the creditor's right of subrogation.
第三章为债权人代位权的成立和行使。
Chapter Three is the establishment and exercise for the system of the creditor's right of subrogation.
第一章为债权人代位权制度的原貌考察。
Chapter One investigates the original look of the system of the creditor's right of subrogation.
债权人代位权制度在我国有存在的必要性吗？
The creditor's subrogation system has the necessity to exist in our country?
保全债权是债权人代位权制度的基本价值取向。
Creditor's rights preservation is the fundamental value tropism of the creditor's subrogation system.
债权人代位权与其他权利不同，具有其特殊性。
The creditor's subrogation system is different from other rights. It has its own peculiarities.
故债务人的债务履行期未至，不发生债权人代位权。
So the debtor's debt to perform period, not to, not occur creditor subrogation authority.
债权人代位权制度是大陆法系国家一项重要的民法制度。
System of right of subrogation of creditor is an important civil system in the countries of continental law system.
因此，有必要对债权人代位权的有关问题作进一步的探讨。
Therefore, it is necessary to have further discussion about relevant issues of the creditor's subrogation and restructure creditor's subrogation of our country.
债权人代位权制度是大陆法系国家一项重要的民事法律制度。
Creditors subrogation system is one important civil law system in civil law countries.
本文共分五个部分，围绕债权人代位权的效力进行阐释与论述。
The thesis is composed of five parts which is armed at discussing the legal effects of creditor's subrogation.
债权人代位权制度源于古日尔曼法，始确认于《法国民法典》。
Obligee's right of subrogation is stemmed from ancient Teutonic law and was first acknowledged in France Civil Code.
通过这一章，力求在宏观上对债权人代位权制度有个立体认识。
Pass this, try hard for on the macro view power to contain a stereoscopic understanding.
本文将着重系统研究我国的债权人代位权制度，并提出自己的观点。
The article studies the system of creditors subrogation in China and puts forward Suggestions to perfect such system.
通过界定债权人代位权的概念、找出其特点，使其内涵清晰、准确。
Pass defined the concept of the creditor's right of subrogation and found out its characteristics, make its content clear and accurate.
代位权诉讼的标的包括债权人代位权主张和债务人与次债务之间的法律关系。
The object of litigation according to the right to subrogation includes the creditor's claim to the right to subrogation and legal relations between the debtor and the subordinate debtor.
债权人代位权制度在实践中遇到的这种尴尬局面，使我们必须重构代位权制度。
The Creditors subrogation system's this embarrassing situation encountered in the real practice makes us have to careful analyze this system.
摘要：债权人代位权制度最初起源于法国习惯法，我国在1999年颁布的《合同法》中首次加以引用。
Abstract: Creditor Subrogation System initially originated in Common Law of France, and it was referenced first in Chinas Contract Law in 1999.
债权人代位权的行使债权人代位权行使的主体是债权人本人，并且由债权人以自己的名义代债务人之位行使。
Subrogation right of subrogation exercising creditor subrogation, are the subject of creditors himself, and in its own name by the obligee and obligor position exercise.
但在我国《合同法》背景下，其性质已经不同于传统债法的规定。不过，我们仍可将债权人代位权的性质归结为变动权。
Although the right is different in nature from that of traditional debt law, it can still be considered a variation right.
但在我国《合同法》背景下，其性质已经不同于传统债法的规定。不过，我们仍可将债权人代位权的性质归结为变动权。
Although the right is different in nature from that of traditional debt law, it can still be considered a variation right.
应用推荐