似乎，冰岛正沿着一条规划好的债务重重但却可靠的路走向复苏，最终走进欧盟的大门。
Iceland, it seemed, was set on a debt-laden but credible route to recovery and the ultimate goal of European Union membership.
不过这两家公司被重重债务绑定在了一起。
尽管我陷入了重重债务，最后还牺牲了我的婚姻，但重要的是我将职业把握在了自己手里。
Although I went into massive debt and ended up sacrificing my marriage, it was essential that I take my career into my own hands.
立陶宛银行业风险重重，债务在螺旋式上升。而由于今年早些时候未能按照承诺削减开支，拉脱维亚已经丧失其国际信用。
Lithuania has dodgy Banks and spiralling debts; Latvia has lost credibility among outsiders because of its failure earlier this year to cut spending as promised.
今年上半年，欧元区主权债务危机令人们对欧元疑虑重重，黄金因而受益。
In the first half of the year, gold benefited from worries about the euro amid a sovereign-debt crisis along the periphery of the common-currency zone.
危险重重的策略可能短期会有报偿，但在长期来看，更高的债务水平会让公司陷入困境，那时候这些高官已经离开了。
A high-risk strategy may pay off in the short term; higher debt levels may sink the company only in the longer term, after the executive has left.
与其他困难重重的欧元区国家相比，因为意大利在经济繁荣年份只持有适度的经常账户赤字，所以，其国外债务也更少。
Italy has fewer foreign debts than the other troubled euro-zone countries, as it ran only modest current-account deficits in the boom years.
我同事们认为，这种非正式，基于自愿基础上的债务延期不但无法解决希腊严重的债务问题，而且可能会令未来的债务重组困难重重。
As my colleagues have noted, an informal and voluntary debt rollover won't deal with Greece's underlying insolvency, and may make a future restructuring more complicated.
偿还债务将困难重重，生活在一个较节俭的世界也是如此。
Paying the bill will be difficult, and so will living in a thriftier world
当然，希腊并非是处于困境的唯一国家。爱尔兰、葡萄牙和西班牙的高额公共债务也使债权市场忧心重重。
And Greece is not the only country in trouble. High levels of public debt in Ireland, Portugal and Spain are also worrying debt markets.
但是，从希腊债务长篇故事到中国不稳定市场，全球经济仍面临重重阻碍。
However, the global economy still faces all manner of hazards, from the Greek debt saga to China's shaky markets.
而高速的施工进度也给铁道部留下了巨大的，难以偿还的债务，使得这些工程更加压力重重，一些分析家如是说。
The breakneck pace of construction has also left the ministry with large and - say some analysts-unsustainable debts, putting further pressure on projects.
希腊国家债务有恶化的趋势，而且在我们找到希腊问题的明确解决方案以前，让欧洲股市有明显好转也是困难重重。
The sovereign debt situation is likely to worsen and it will be very hard to make significant headway for European shares, until we get some clear resolution to Greece.
希腊国家债务有恶化的趋势，而且在我们找到希腊问题的明确解决方案以前，让欧洲股市有明显好转也是困难重重。
The sovereign debt situation is likely to worsen and it will be very hard to make significant headway for European shares, until we get some clear resolution to Greece.
应用推荐