我们的专业债务重整顾问会尽快与您连络。
A professional debt consolidation consultant will contact you shortly.
几周后，债务重整信托公司将就此公布了一份报告。
In a few weeks, the RTC would issue a report saying just that.
指通常由经济欠发达国家发行的低息长期债券，买方有权不接受延后还本的债务重整安排。
A long-term bond with a low interest rate, often issued by a less developed country, that gives the buyer the right of exemption from taking part in any subsequent rescheduling.
亚洲环球电讯现在已经申请了第11章的破产保护，这次收购将为其7.5亿美元的债务重整铺平道路。
The acquisition will pave the way for a restructuring of the $750 million in debt owed by Asia Global Crossing, which has now filed for Chapter 11 bankruptcy protection.
昨日欧盟财长会晤，讨论债务重整策略，目前排除扩大资金规模的可能性，表明他们并没有立即控制危机的压力。
EU finance ministers met yesterday to discuss on the debt-revamp strategies where boosting the fund's size was ruled out for now and indicated they don't face immediate pressure to control the crisis.
其时阿根廷采取拖欠债务，国有化外资企业和物价监管的措施。而乌拉圭则是与债权人静悄悄的达成了友好的重整债务协议。
While Argentina defaulted on its debt, nationalised foreign businesses and imposed price controls, Uruguay quietly reached an amicable rescheduling agreement with its creditors.
在日本房市泡沫余波中，企业用了超过10年的时间来还清债务以及重整其资产负债表。
In the aftermath of Japan's bubble, firms spent more than a decade paying down debt and rebuilding their balance-sheets.
债务人或者管理人应当向债权人会议就重整计划草案作出说明，并回答询问。
The debtor or administrator shall give an explanation of the draft plan for reorganization at the creditors' meeting and answer inquiries.
在监督期内，债务人应当向管理人报告重整计划执行情况和债务人财务状况。
Within the period when being supervised, the debtor shall report to the administrator on the implementation of his reorganization plan and his financial position.
债权人对债务人的保证人和其他连带债务人所享有的权利，不受重整计划的影响。
The right enjoyed by a creditor against the debtor's guarantor and all the joint-and-several debtors shall not be affected by the reorganization plan.
设在华中地区武汉市的私有企业——东星航空公司，因为债务过重，在其重整申请于周二被驳回后，正式宣告破产。
East Star Airlines, the debt-laden private airline based in central China's Wuhan city, officially went bankrupt after its restructuring application was rejected Thursday.
重整企业的保证人或者其他连带债务人承担的清偿责任，不受重整计划的影响。
Liabilities for liquidation borne to the guarantor of the restructure enterprise or other joint debtor will not be affected by the restructure plan.
第八十条债务人自行管理财产和营业事务的，由债务人制作重整计划草案。
Article 80 Where it is the debtor who manages his own property and business operations, a draft plan for reorganization shall be formulated by the debtor.
第八十九条重整计划由债务人负责执行。
Article 89 a reorganization plan shall be implemented under the debtor's charge.
在这一部分具体讨论债权人、债务人、股东、雇员和其他利益相关人在重整中的利益保护与调整。
Part three discusses the protection and adjustment of the interests of creditors, debtors, shareholders, employees and other related parties in a specific way.
第七十五条在重整期间，对债务人的特定财产享有的担保权暂停行使。
Article 75 During the period of reorganization, the exercise of the security right over the specific property of a debtor shall be suspended.
第八十五条债务人的出资人代表可以列席讨论重整计划草案的债权人会议。
Article 85 Representatives of the capital contributors of a debtor may, as non-voting participants, attend the creditors' meeting to discuss a draft plan for reorganization.
另一方面，则将债权人权利的实现建立在债务人企业复兴的基础上，全面采取重整措施，力图保留企业的营运价值，以企业继续经营所得偿还债务，最终使债权人得到较破产清算更多的清偿。
On the other hand, realization of creditors' rights can be built on the revival of the enterprise in debt. To be more specific, reorganization measures can help preserve the enterprise's value.
五法院受理对金融机构不良债权之债务人破产声请或公司重整声请时，应征询该资产管理公司之意见。
The court shall consult with the asset management company when considering the petition for bankruptcy or reorganization against the borrower of the non-performing loans of a Financial Institution.
如金融机构为该债务人之最大债权人者，法院并应选任该资产管理公司为破产管理人或重整人。
In case where the Financial Institution is the largest creditor of the said borrower, the court shall appoint the asset management company to be the bankruptcy trustee or reorganization manager.
如金融机构为该债务人之最大债权人者，法院并应选任该资产管理公司为破产管理人或重整人。
In case where the Financial Institution is the largest creditor of the said borrower, the court shall appoint the asset management company to be the bankruptcy trustee or reorganization manager.
应用推荐