大笔的债务让莎拉步履沉重。
但塞尔没有提到的一点是，他在收购之初欠下的巨额债务让论坛报在任何风暴面前都丧失了抵抗能力。
What Zell failed to mention was that his acquisition of the company had buried it beneath such a heavy pile of debt that any storm at all would likely have sunk it.
虽然我正在尽最大的努力去寻求还不甚明了的财务自由状态，但是到现在为止，这些债务让我很难做到以上这些事。
Starting so far in debt to begin with makes it difficult to do these things, though I'm trying to put my best foot forward in my quest for the elusive state of financial freedom.
房地产泡沫的破灭和高悬的家庭债务让消费者的开支受到压抑，使许多企业的产能超过需要，因而没有理由继续增加。
The bursting of the housing bubble and the overhang of household debt have left consumer spending depressed and many businesses with more capacity than they need and no reason to add more.
这让如今的法学院毕业生平均承担10万美元的债务，居本科生债务之首。
This leaves today's average law-school graduate with $100000 of debt on top of undergraduate debts.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
通过外包，他希望自己可以在没有债务的情况下让公司起步。
And by outsourcing, he'd hoped he could get the business off the ground without debt.
但由于希腊债务危机让投资者精神紧张，这些货币再度大幅度贬值。
But since the debt crisis in Greece unnerved investors, these currencies have mostly lost value again.
如果可能的话，卖出一些让你陷入债务的物品。
If possible, sell some of the stuff you bought when you got into debt.
危险重重的策略可能短期会有报偿，但在长期来看，更高的债务水平会让公司陷入困境，那时候这些高官已经离开了。
A high-risk strategy may pay off in the short term; higher debt levels may sink the company only in the longer term, after the executive has left.
为了实现偿还债务，让家人过上好日子的承诺，这也给予了他们忍受这些艰难的勇气。
It's the promise to pay back that debt and pull the family out of poverty that gives them courage to endure the hardship.
记住，数代以来，在联邦发债的问题上，我们一直都非常小心地保持着让整体债务水平明显低于美国经济的借款能力。
Remember, over the generations, we have been very careful to keep the total level of debt well below the borrowing capacity of our economy so far as federal issuance is concerned.
毕马威老板奥利弗·坦特如是说：“对于许多学生而言，即将面临的学业债务足以让他们退缩而不上大学。”
KPMG's boss Oliver Tant said: "For many students the debt they will face is quite intimidating and will discourage them from going to university."
更重要的是，这些省钱小方法可以让你远离债务并且拥有一个更美好的人生！
What’s more, these strategies will keep you out of debt and help you lead a better life!
至少这种方式可以留住私人和公共债务的价值，并让国内工资和物价相对于国外降低以改善自身竞争力。
That way, at least, it could write down the value of its private and public debts, as well as cutting its wages and prices relative to those abroad, improving its competitiveness.
需要进行更加迅速、更加全面的债务重组，让工人更加容易搬到工作更多的地方并加快经济复苏。
Faster, more thorough debt restructuring is needed, to make it easier for workers to move to where jobs are more plentiful and to hasten financial recovery.
不过后来的美国债务上限要求削减开支，这让加入更多乙醇称了泡影。
But the subsequent US debt ceiling deal, with its demands for deep cuts, now makes that unlikely.
错误认识：你的债务会让大家一起倒霉，你必须想办法还清。
The Wrong Approach: Your debt will ruin us; you must find a way to pay it off.
近一半的年轻西班牙人失业和意大利的债务一样让她担心。
That nearly half of young Spaniards are unemployed worries her almost as much as Italy's debt.
这就可能会让债务问题进一步突显。
希腊国内，反对者们要求本国对债务不予履行，而是让外国银行为这次危机付出代价。
In Greece itself, demonstrators called for the country to default on its debts, so that foreign Banks would pay the price for the crisis.
显然，这使得偿还额外债务负担更加沉重——也让债劵持有人和纳税人更不情愿了。
Obviously, that makes extra debt service more burdensome — and also makes both bondholders and taxpayers more reluctant.
因此，没什么债务可以让她烦着去偿还。
Therefore, nothing can be held a debt over her head for her to pay.
如果这场债务危机让普雷·维什声誉扫地，也多半错在他自己。
If Prebisch's reputation was one of the victims of that debt crisis, it was partly his fault.
别小看一个公式，它可以让你摆脱债务或使你快速致富。
Don't look for a formula that can get you out of debt or get you rich quick.
如果生活中有点小的不测，比如失业，有一份钱做靠山可以让你远离债务和高利率。
If a little rain falls in your life, like losing your job, having a money cushion could help you stay out of debt and avoid high interest rates.
让你自己承担一个你无法承担无法支撑的债务会让你的婚姻变得一团糟甚至失败。
Saddle yourselves with an unmanageable debt and you might doom your marriage to failure.
让你自己承担一个你无法承担无法支撑的债务会让你的婚姻变得一团糟甚至失败。
Saddle yourselves with an unmanageable debt and you might doom your marriage to failure.
应用推荐