次级债券为求偿顺序低于普通债务而高于股权的债务形式，目前普遍为国际各银行所发行。
Subordinated debt is issued by many banks in the world. Its priority is lower than ordinary debt, and higher than equity.
这种证券是优先债务形式的一种，发行者需要用自己的现金流来偿还，并且要有一定隔离的资产池作为保障，比如说抵押贷款，以免发生不能履行责任的情况。
The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer's cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.
投资者可能会合理的假设：买欧洲债务的CDS已经不是一个有效的保护形式，让他们都去买欧洲债券，已经是不太可能。
Investors may reasonably presume that buying a CDS on European debt is an ineffective form of protection. That will make them less likely to buy European government bonds altogether.
不再仅仅是欧元区17个成员国中是否有哪个会出现债务违约，而越来越多的是欧元区是否会以现有的形式存续下去。
It is no longer just whether any of the 17 governments in the euro zone will default on its debts; increasingly it is whether the euro zone will survive in its current form at all.
信用卡发行机构向未全额还款的账户收取利息（通常比其他形式债务的利息高）。
The credit issuer charges interest on the amount owed if the balance is not paid in full (typically at a much higher rate than most other forms of debt).
国债与GDP的比例下降，只不过因为以现金形式衡量的GDP增长较债务增长快。
The public-debt ratio fell, but only because GDP in cash terms grew more quickly than debt.
共和党人希望通过大量削减开支来降低国家的巨额债务，他们反对任何形式的增税。
Republicans want huge spending cuts to reduce the country's massive national debt but oppose any tax rises.
各国银行也以美元形式持有绝大部分的外汇储备，这给美国更便宜地发放债务带来极大便利。
Central Banks hold most of their foreign-exchange reserves in dollars, a boon for America that has allowed it to issue debt more cheaply.
这种掉期衍生品就像是保险保单；债券持有人购买这种衍生品，用以保护自己避免各种形式债务的违约风险。
Such swaps are like insurance policies; bondholders buy them to protect themselves from default on various forms of debt.
多种资本形式的组合意味着是廉价债务与危机期间银行供股的结合体。
Hybrid forms of capital were meant to combine the cheapness of debt with the support that equity offers to Banks in times of crisis.
特里谢反对任何形式的强加于希腊的债务重组。
Mr Trichet opposed any forced restructuring of Greece's debt.
对于欧元区国家来说，一种可能缓解恐慌的有效途径是将他们部分的债务以联合债券的形式来发行。
One useful means of allaying the panic might be for euro-zone countries to issue part of their debtas joint bonds.
本周末冰岛采用投票这种温和的形式决定债务解决方案(见文章)。
Iceland is voting on a milder form of that solution this weekend (see article).
但是看来某些公司为了确保在名单上的一席之地而做了小动作，以股份，免费旅游，免除债务以及支付子虚乌有的费用等形式给官员们回扣。
But some lenders appear to have secured a place on them by paying kickbacks in the form of shares, free travel, debt write-offs and phoney fees.
一开始，随着投资者寻求避险，信用违约互换(CDS)——一种规避企业债务违约的保险形式——价格暴涨。
For a start, the price of credit default swaps, a form of insurance against companies defaulting on debt, went through the roof as investors took cover.
作为卖空交易的替代选择，你还可以购买信贷违约掉期。这是债务保险的一种形式，担保的未必是你自己的债务。
As an alternative to short selling, you can buy a credit default swap, which is a form of insurance on debt-not necessarily your own debt.
换句话说，他们期待某种形式的债务重组，就像阿根廷将债务减去三分之二这样的债务重组一样。
They are, in other words, expecting some kind of debt restructuring, like the restructuring that reduced Argentina's debt by two-thirds.
它只是偿还的另一种形式，因债务人无法偿还合同债务。
It is merely an alternative form of repayment by the debtor for the debt he contracted.
在汽车借贷中,我们也看到了更高的拖延费用,信用卡债务,以及其他形式的消费债务,因为私房所有者不再能够利用房子的净值去偿还其他的债务。
We’ll also see much higher default rates on car loans, credit card debt, and other forms of consumer debt, because homeowners can no longer draw on their home equity to pay other debt.
华盛顿的官员们都担心生怕我们如果不提高债务上限会使债券的收益率上升，但却没意识到由于收益率正平稳下跌而使得形式不容乐观。
Everyone in Washington is terrified that bond yields will rise if we don't raise the debt ceiling while barely aware of the grim message sent by the fact that yields are steadily falling.
汇率的巨幅下跌加重了以外币形式持有的债务，这使得政策制定者不得不维持高利率并增加银行救助计划的财政成本。
Tumbling exchange rates raised the real burden of foreign-currency loans, forced policymakers to keep interest rates high and pushed up the fiscal costs of bank rescues.
但是前面仍可能有麻烦：新增银行信贷和其他形式的债务也已在快速上升。
But there may be trouble ahead: new bank loans and other forms of debt have also risen sharply.
美联储将采取一种形式为银行贷给另一银行的新的高级优先债务提供保险。
This FDIC program would take the form of providing insurance for new "senior preferred" debt that one bank would lend to another.
而超过半数的债务都是由聚集在伦敦市的国外银行导致的。它们以外汇的形式持有2/3的银行体系的债务和资产，而这些银行都立足于英国境内。
Over half of these are attributable to foreign-owned banks that have clustered in the City; they hold two-thirds of the British-based banking system’s liabilities and assets in foreign currencies.
根据瑞士银行的数据，商业银行已以债务换资产的形式，购买了约100亿的资产。
Commercial Banks have bought about 10 billion in debt-for-property swaps, according to UBS.
合伙律师事务所的合伙人按照合伙形式对该律师事务所的债务依法承担责任。
The partners of such a law firm shall, in accordance with law, bear liability for the debts of the law firm in conformity with the form of partnership.
为你，这意味着你应该尝试和逗留明确的昂贵形式的债务，如现金垫款。
For you, it means you should try and stay clear of the expensive forms of debt such as cash advances.
以最大价值贷款比(LTV)和债务收入比率的形式限制个人贷款上限是另一种选择。
Caps on how much individuals can borrow, in the form of maximum loan-to-value (LTV) and debt-to-income ratios, are another option.
以最大价值贷款比(LTV)和债务收入比率的形式限制个人贷款上限是另一种选择。
Caps on how much individuals can borrow, in the form of maximum loan-to-value (LTV) and debt-to-income ratios, are another option.
应用推荐