同样的逻辑适应于提出的债务协议。
至于时机，降级之前的国会债务协议根本不够。
As for the timing, the debt deal in Congress just before the downgrade was plainly inadequate.
因此，达不成债务协议会产生非常糟糕的后果。
So failure to reach a debt deal would have very bad consequences.
他提出将放弃公投的可能性，接受上周的债务协议。
He raised the possibility that the referendum could be abandoned and last week's debt deal accepted.
即使欧盟于上周通过了债务协议，欧洲信贷市场还是脆弱。
Credit markets in Europe are vulnerable to a further sell-off even after the EU debt deal was passed last week.
债务协议糟糕，经济衰退担忧增加，长期停滞危险迫近：美国前景堪忧。
A lousy debt deal, rising fears of a recession, the danger of longer-term stagnation: America's outlook is grim.
债务协议，暗示在短期仅仅是小部分的花费消减，对这个没有直接的作用。
The debt deal, which implies only modest new spending cuts in the short term, is not directly responsible for this.
目前情况下，欧盟债务协议是否已阻止危机蔓延的关键在于意大利及西班牙。
Italy and Spain are key at this stage to see if the EU debt deal has stopped the spread of contagion.
Moody的投资人服务部门在周二称在债务协议达成以后美国可以保持它的3a评级。
Moody's Investors Service said Tuesday the US will retain its rating after the debt deal.
在上月达成债务协议之前，国会的共和党人将本国推到了违约的边缘，随后共和党人的支持率大幅下降。
After pushing the country to the brink of default before last month's debt deal, the Republicans in Congress have seen their approval ratings plunge.
迄今，银行还会严格遵守债务协议，不愿意迫使问题公开化——他们一点都不愿意让他们扩展的资产负债表上出现资产减值。
Banks have been reluctant so far to force problems into the open by adhering to the strict terms of debt covenants-they have little desire to create more write-downs on their stretched balance-sheets.
其时阿根廷采取拖欠债务，国有化外资企业和物价监管的措施。而乌拉圭则是与债权人静悄悄的达成了友好的重整债务协议。
While Argentina defaulted on its debt, nationalised foreign businesses and imposed price controls, Uruguay quietly reached an amicable rescheduling agreement with its creditors.
根据协议，她必须在六个月内还清债务。
The agreement binds her to repay the debt within six months.
除非能与债权人就偿还或延期偿还这笔债务达成一项协议，否则该公司可能会违约。
Unless an agreement can be reached with creditors to pay or delay that debt, the company could default.
十年前拒付国际债务的阿根廷希望在本月与债权国达成一个协议。
Ten years after repudiating its international debts, Argentina hopes to strike a deal with unpaid creditors this month.
财政赤字减少的协议最终提高了美国的债务上限并且延缓了使大家不欢的不履行责任的威胁。
THE deficit-reduction deal that finally raised America’s debt ceiling and staved off the threat of default seemed to make no one happy.
一项重新计划尼加拉瓜债务的协议最终没有达成。
An agreement to reschedule Nicaraguan debt turns out not to have been met.
“我认为，如果我们实现了取消债务负担，又保证了国际开发协会的生存，那么我认为这样一个协议就是成功的”。
I think if we get debt burdens removed and keep IDA viable, then I think it's a winner of a deal.
因为你们的债主不是你们离婚协议的当事人，他们不因你们的离婚而失去债务追索权。
Since your lenders are not a party to the divorce agreement, they are not bound by its terms.
我打算在最终的预算协议中涵盖其余的债务减免。
I was aiming to get the rest of our contribution in the final budget agreement.
二者都小心地将赤字控制在限度之内，并且都根据稳定与增长协议偿还债务——不像德国，自2003年以来，四年都将条约置之不理(并且也逃避了惩罚)。
Both meticulously kept within the limits for deficits and debts set down by the stability and growth pact-unlike Germany, which flouted the rules for four years from 2003 (and avoided punishment).
和解协议应当规定企业清偿债务的期限。
The settlement agreement shall stipulate the period in which the enterprise shall repay the debts.
海泽尔同时警告说，美国在联邦债务上限方面无法达成协议正在削弱亚太地区内的企业信心。
She also warns regional business confidence is being undermined by the U.S. failure to agree on an increase in the federal debt ceiling.
正在进行的南斯拉夫战争，阻碍了关于联邦资产和债务，尤其是国家负债的协议的达成。
This was due to the ongoing Yugoslav wars, which had prevented agreement being reached on the disposition of federal assets and liabilities, particularly the national debt.
在令人恼火的提高美国国债上限辩论结束，并达成减少超过2万亿美元债务的妥协协议后仅过4天，标准普尔终于做出了降级决定。
Its decisioncame just four days after fractious debate over raising the nation's debtceiling ended in a compromise that would reduce the country's debt by more than$2 trillion.
在令人恼火的提高美国国债上限辩论结束，并达成减少超过2万亿美元债务的妥协协议后仅过4天，标准普尔终于做出了降级决定。
Its decisioncame just four days after fractious debate over raising the nation's debtceiling ended in a compromise that would reduce the country's debt by more than$2 trillion.
应用推荐