为了保护债权人，防止债务人不履行债务，贷款时一般要求提供担保。
To protect the creditor, should default in payment be made by the debtor, security will often be required for the loan.
为了保护债权人，防止债务人不履行债务，贷款时一般要求提供担保。
In entering into a contract for loan of money, the lender may require the borrower to provide assurance.
保证人无先诉抗辩权的，保证期间应自主债务人不履行债务时开始计算。
Otherwise, the term of suretyship starts when the debtor refuses his obligations.
债务人不履行债务时，债权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。
If the debtor fails to pay the debt, the creditor shall have the right to get prior compensation from the proceeds obtained from the auction of the mortgaged real estate.
当债务人不履行债务时，抵押权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。
When the debtor does not fulfill the debt, the mortgagee is authorized the real estate auction obtained cost which mortgages legally first to receive recompenses.
第八十四条因保管合同、运输合同、加工承揽合同发生的债权，债务人不履行债务的，债权人有留置权。
In the event of any costs arising from a storage, transportation or processing contract, if the debtor defaults, the creditor shall have the right to retain the property.
把保证的目的建立在“当债务人不履行债务”时，保证“履行其债务”或保证“债权人的债权实现”上会造成一系列理论和实践上的问题。
Establishing the goal of guarantee on "if the debtor fails to pay a debt ', the guarantor shall 'perform the debt' or ensure 'the realization of creditors' rights'" can create a series of problems.
第七十一条债权人可以拒绝债务人提前履行债务，但提前履行不损害债权人利益的除外。
The obligee may reject the obligor 's early performance, except where such early performance does not harm the obligee' s interests.
第二百一十一条质权人在债务履行期届满前，不得与出质人约定债务人不履行到期债务时质押财产归债权人所有。
Article 211 Before the maturity of the debts, the pledgee shall not conclude an agreement with the pledgor that ownership of the pledged property go to the pledgee if the debtor defaults.
第二百三十条债务人不履行到期债务，债权人可以留置已经合法占有的债务人的动产，并有权就该动产优先受偿。
Article 230 If a debtor defaults, the creditor may retain the debtor's movables which have been legally possessed by the creditor and shall have the priority in being paid with the said property.
例句第七十二条债权人可以拒绝债务人部分履行债务，但部分履行不损害债权人利益的除外。
Article 72 an obligee may reject the obligor's partial performance, except where such partial performance does not harm the obligee's interests.
第七十二条债权人可以拒绝债务人部分履行债务，但部分履行不损害债权人利益的除外。
The obligee may reject the obligor's early performance, except where such early performance does not harm the obligee's interests.
第七十二条债权人可以拒绝债务人部分履行债务，但部分履行不损害债权人利益的除外。
The obligee may reject the obligor's early performance, except where such early performance does not harm the obligee's interests.
应用推荐