公共债务上升才能使私人债务下降。
债务上升，输出减少，这是金融危机造成的最常见的损失。
RISING debt and lost output are the common measures of the cost of the financial crisis.
全球金融自由化和收入不平等的加剧可能是导致公共债务上升的原因。
Liberalised global finance and rising inequality may thus have led to surging public debts.
这是至关重要的，因为如果债券收益大幅提高，就会引发外债偿还成本和债务上升的恶性循环。
That is vital; if gilt yields were to rise sharply it could lead to a vicious circle of rising debt-servicing costs and higher debt.
早在90年代，上一次富裕世界发生的大的经济衰退期间，摔得最狠的经济体是那些房产债务上升最多的。
During the last big recession in the rich world, in the early 1990s, the economies that fell hardest were those whose household debt had risen most.
20年前，美国家庭的平均债务占收入的83%，10年前增加到92%，而到2007年年末，债务上升到130%。
Twenty years ago, the average American household's debt was 83 percent of its income; by a decade ago, that had crept up to 92 percent; but by late 2007, debts were 130 percent of income.
销售额下滑，公共债务上升，反商情绪激增，过去的这一年不论对商人还是那些亲商的决策人来说都是度日如年的一年。
WITH falling sales, rising public indebtedness and surging anti-business sentiment, the past year has been a tough one both for business people and for pro-business policymakers.
但是非金融公司的债务仅从66%上升到了78%。
在庞大的债务重压下，哪怕利率的微幅上升也是日本所无法承受的。
Because Japan has such a large debt, it can't afford even a small rise in interest payments.
公司债务水平上升，提高了收益的不确定性。
Firms' debt levels rose, increasing the volatility of earnings.
贷款利息的增加、违约率的上升以及不良债务的进一步增多，会减少、甚至可能完全抵消通胀的有利影响。
The benefit would be reduced, or possibly eliminated, by higher interest rates payable on loans, higher default rates and a further increase in bad debts.
把刺激再就业政策纳入计算的话，OMB数字显示2012年债务其实是会上升的，到2013年才会减小。
The OMB numbers actually show an increase in the debt in 2012, turning into a small decrease in 2013, once the effects of the job stimulus are included.
近来这种费用大幅飙升，原因是自去年夏季以来，针对发达国家债务的保险成本有所上升，而针对新兴市场债务的保险成本有所下降。
This fee has recently jumped, since the cost to insure the debt of developed countries has increased since the summer of last year, while the cost of insuring emerging market debt has fallen.
但是保护莱曼的债务不受违约的成本在迅速上升，这表明疑虑正在悄然跟进。
But a sharp jump in the cost of protecting against a Lehman debt default suggests that doubts are creeping in.
而同一时期，美国未偿还债务总量已上升34%。
The amount of U.S. debt outstanding is up 34% over the same period.
立陶宛银行业风险重重，债务在螺旋式上升。而由于今年早些时候未能按照承诺削减开支，拉脱维亚已经丧失其国际信用。
Lithuania has dodgy Banks and spiralling debts; Latvia has lost credibility among outsiders because of its failure earlier this year to cut spending as promised.
美联储数据表明，家庭平均债务已经上升到年收入的120%，远高于1984年的60%。
Average household debt has swelled to 120 percent of annual income, up from 60 percent in 1984, according to the Federal Reserve.
国际货币基金组织估算，发达国家的债务每上升35%，借款成本就会上升2%。
The fund reckons that the 35-percentage-point increase in rich countries’ debt could raise borrowing costs by two percentage points.
情况恶化得令人震惊；奥地利、希腊、爱尔兰和西班牙都预计今年将看到各自的债务/GDP比率上升10个百分点。
The position is deteriorating alarmingly; Austria, Greece, Ireland and Spain are all expected to see their debt-to-GDP ratios rise by ten percentage points this year.
在过去的10年中，日本的债务- GDP比率上升了一倍，达到180%，是其它发达国家平均水平的两倍。
Over the past ten years, Japan has doubled its debt-to-GDP ratio, to 180%, more than twice the average of other developed countries.
随着潜在的抵押品价值减少和收入缩水，真正的债务负担开始上升。
As the underlying collateral declines in value and incomes shrink, the real burden of debt rises.
市场最终避开希腊、葡萄牙和爱尔兰的一个理由在于对其债务的可能上升速度不确定。
One reason why markets eventually shunned Greece, Portugal and Ireland was the uncertainty about how far their debts might rise.
美国和欧洲正在和10%的失业率、上升的赤字和国家债务这样的长期前景奋战中。
The United States and Europe are struggling with the long-term prospect of 10 percent unemployment and rising deficits and national debts.
美国和欧洲正在和10%的失业率、上升的赤字和国家债务这样的长期前景奋战中。
The United States and Europe are struggling with the long-term prospect of 10 percent unemployment and rising deficits and national debts.
应用推荐