但是，一些在1985年前发行的国债有赎回条款，所以你需要注意你是否在二级市场上买了这些债券。
Some Treasury bonds issued before 1985 did have call provisions, however, so you need to watch out if you buy these bonds in the secondary market.
买入指数关联型债券可以防止缩水，因为总是能够以面值甚至更高值赎回。
And buyers of index-linked bonds have protection against deflation, since they will always be redeemed at their face value or higher.
一般情况下，投资者可以通过以下两个渠道将债券兑现：一是在公开市场上转卖给其他投资者，二是等待债券到期后由发债公司赎回。
Usually, there are two ways an investor can cash in a bond: by selling it to another investor on the open market, or by waiting until the issuer redeems the bond upon its maturity.
而这些债券当然是建立在这几家资产管理公司最终出清或付现以赎回债券的承诺之上的。
The bonds, ofcourse, were backed by the promise that the asset management companieswould gradually sell off or collect on the bad loans in time to redeemthe bonds.
而这些债券当然是建立在这几家资产管理公司最终出清或付现以赎回债券的承诺之上的。
The bonds, of course, were backed by the promise that the asset management companies would gradually sell off or collect on the bad loans in time to redeem the bonds.
与此相反，在丹麦，抵押债券的下跌，往往会鼓励购房者抢购债券，从而尽快赎回他们的抵押贷款——这正是丹麦现在正在发生的。
In Denmark, by contrast, a fall in the value of mortgage bonds usually encourages homeowners to snap them up to redeem their own mortgages, as is happening now.
—可赎回债券赋予公司一项权利，可以从持有者手中以特定的赎回价格回购债券。
Callable bonds give the firm the option to repurchase the bond from the holder at a stipulated call price.
每六个月你会收到一次利息，当债券到期，你可以赎回本金。
You're given coupon payments every six months and then, when the bond matures, you get your money back.
该债券是可赎回债券，以反映…('可随时偿还'这个说法不严谨)。
The bonds are callable, to reflect the prepayment risk of the underlying mortgages.
可转换债券经常含有其他的嵌入期权，如赎回和回售条款。
Convertible bonds often contain other embedded options such as call and put provisions.
借款人的提前还款期权和债券发行人拥有的在债券到期前赎回部分债券的期权一样，也使贷款人承担了更多风险。
The prepayment option, like bond issuers' options to call some bonds before they mature, saddles the lender with more risk.
指债券发行人在债券到期日之前便将本息还清，以达到债券的提前赎回。
It refers to the bond issuer reimburse the principles and interest of the bond before it matures.
与利率关联的外汇结构性存款是可赎回债券。
Interest rate linked foreign exchange structured deposits are equivalent to callable bonds.
前者让发行机构有权在 到期日前赎回债券，在这种情形下，为了补偿持有人的不便，他取回 的 金额通常会高过本金 的数目。
The former offers the issuer the option to redeem the bonds at an earlier date, and in this case, the investor is usually paid a premium over the par value to compensate for the inconvenience.
一般来说，债券型基金不收取认购或申购的费用，赎回费率也较低。
In general, bond funds do not charge subscription or purchase, the cost of the redemption rates are lower.
指债券发行人在债券到期时赎回债券。
企业可转换债券的最优赎回策略不仅能为企业指出行使赎回权的最佳时机，同时它也是企业可转换债券定价的前提。
The optimal call policy for convertible bond not only can point out the optimal occasion for firms' calling, but also is a premise to convertible bond pricing.
可转换债券的组成包括债券、股票看涨期权、赎回条款、接管条款和其他例如强制回售等条款。
A convertible bond is normally composed of a bond, a stock call option, a call, a takeover clause and a put, ect.
最近该集团拒绝在最初的可能到期日赎回价值150亿美元的债券，强调其需要保有资本。
More recently it declined to redeem a $1.5 billion security at the first possible date, underscoring its need to preserve capital.
而且，发行可转换债券时的附加条款（如赎回、回售条款等）也是定价时不可忽略的因素，这更加增大了为可转换债券定价的难度。
In addition, the attached provisions are important, such as callability provision and putability provision, and which make the pricing of convertible bonds more difficult.
作为迪拜水电局（DEWA）20亿美元的证券化计划，雷神资产采购公司（Thor Asset PurchaseCompanyLimited）债券原本在2036年到期，但现在可能要在12月14日全部赎回。
Dubai Electricity and Water Authority's $2bn securitisation programme, Thor Asset Purchase Company Limited, an instrument originally maturing in 2036, may have to be redeemed in full on December 14.
可赎回债券可以分解成普通债券和债券看涨期权的组合，可回售债券可以分解成普通债券和债券看跌期权的组合。
Callable bonds can be decomposed into bond and bond's call option, while puttable bonds can be decomposed into bond and bond's put option.
假如再投资率高于赎回收益率，假定持有至偿还期，则有息债券的实践报答远远高于赎回收益率。
If the reinvestment rate is higher than the redemption yield then the actual return on the bond, assuming it is held to maturity, will be higher than the redemption yield.
如果利率降低，并且如果高收益债券发行方能以更低利率再融资，他们通常会选择提前赎回。
High Yield issuers will usually only call their bonds if rates have fallen and if they would be able refinance at a lower rate.
根据展期计划，希腊债券持有人持有的定于2014年到期的债券，将只能赎回30%，剩余的70%将变成新的30年期希腊债券。
The rollover plan would see holders of Greek debt that matures by 2014 only receive 30 per cent of their money back and 70 per cent rolled over into new 30-year Greek bonds.
根据展期计划，希腊债券持有人持有的定于2014年到期的债券，将只能赎回30%，剩余的70%将变成新的30年期希腊债券。
The rollover plan would see holders of Greek debt that matures by 2014 only receive 30 per cent of their money back and 70 per cent rolled over into new 30-year Greek bonds.
应用推荐