欧洲央行可以利用防止欧元区陷入深刻衰退为借口，启动一项债券购买计划。
The ECB might launch a programme of bond-buying on the pretext that a deep recession in the euro area threatens deflation.
倘若欧洲央行终止这项债券购买计划，西班牙国债收益率将很快冲破7%的关口。
If the ECB were to end that bond buying program, Spanish debt would shoot well past that 7% threshold.
欧洲央行在公众担忧欧洲银行资产负债表健全性的时候公布了债券购买计划。
The ECB's bondpurchases come amid growing concern over the integrity of European bank balancesheets.
市场目前可能对此不以为意，其部分原因在于欧洲央行上周宣布了大规模债券购买计划。
Markets might be taking it easy for now, soothed by the massive bond-buying program the ECB announced last week.
中央银行曾经暗示两个月它制定了一个重要的债券购买计划，通过更低的利率来刺激借贷和消费。
The central bank had hinted for two months that it planned a major bond-buying program in order to encourage borrowing and spending by lowering interest rates.
美联储将继续实行债券购买计划，以帮助降低利率，刺激增长，不过有更多的信号显示美国经济正在逐步改善。
The Federal Reserve is going to keep up its bond buying program to help hold down interest rates and boost growth, despite more signs that the economy is improving.
此外，债券购买计划只覆盖那些业已违约的国家—希腊和爱尔兰—计划本质上丝毫不会降低问题国家的债务水平。
Also, the bond purchase scheme only covers countries that have already defaulted - Greece and Ireland - and the plan essentially does nothing to alleviate the debt levels of the troubled economies.
美联储一直计划于六月份完成债券购买计划，这计划和零售销售数据一起令美元受提振，但今日美元还是出现了下跌。
The Fed has been aiming to complete the bond purchase program by June and this data along with retail sales kept the Dollar boosted before declining today.
英伦银行在8月5日的基准利率是史上最低值——5%。 该银行保持其债券购买计划砸开2000亿英镑，约合3160亿美元。
TheBank of England kept its benchmark interest rate at a record low of 0.5 percenton Aug. 5, and maintained its bond purchase program at 200 billion pounds ($316billion).
11月30日，欧洲央行(ecb)行长让•克洛德·特里谢(Jean - Claude Trichet)暗示，该行或将重启债券购买计划。
On November 30th Jean-Claude Trichet, the ECB's President, hinted that the central bank might resume its bond-buying.
大多数联储观察员认为低通货膨胀，高失业率，经济增长缓慢会使联邦公开市场政策委员会推迟缩减每月850亿美元的债券购买计划，即量化宽松计划。
Most Fed watchers think the mix of low inflation, high unemployment and slow growth will lead the FOMC to delay scaling back its 85-billion-dollar monthly bond-buying or quantitative easing.
如果美联储并没有宣布新的债券购买措施，投资者将从联储会议的会后声明里寻找其可能在未来采取该措施或其它计划的蛛丝马迹。
If the Fed doesn't actually announce new bond purchases, investors will scour its post-meeting statement for hints that it might do that or something else in the future.
本周投资者预计欧洲央行将延长购买债券的计划。
Expectations have risen this week that the central bank may extend its bond-purchasing program.
现代的定量宽松计划并不会遭遇这一问题，因为央行能够转嫁他们购买的数以万亿记的债券而不影响价格。
Modern QE schemes will face no such problem since central Banks will offload the hundreds of billions of bonds they have bought without affecting the price.
EFSF可以保证按底线价格从该计划涵盖的国家购买短期债券。
The EFSF could guarantee to buy, at a floor price, short-term bonds from programme countries.
而救援计划将只购买那些原有信用评级达到AAA级的债券，这一原则就把那些最差的资产排除在外。
And the scheme will buy only securities that originally had an AAA credit rating, which rules out the nastiest stuff.
欧洲各国计划在本月底发行联合债券，日本财务大臣野田佳彦表示，日本将购买20%欧洲金融稳定机构债券。
Markets were boosted after Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda said the country may buy more than 20% of the amount of EFSF bonds that will be initially issued later this month.
美国前十大银行资产的另外三分之一是债券，总共拥有债券价值约合3.7万亿美元。 救援计划的剩余资金将用来购买这些债券。
The remainder of the scheme’s firepower will be directed at securities, which at $3.7 trillion comprise another third of the top-ten banks’ assets.
央行的资产购买计划还推高了债券价格。
Central Banks' asset buying programmes have also pushed up the price of bonds.
他表示，通过购买债券保持低利率的美联储计划可能会结束在亚洲的严重存货抛售现象，并会停止欧洲和美国债券价格的继续降低。
His announcement that the Fed program of buying bonds to keep interest rates low could end triggered steep selloffs in Asia and falling bond prices in Europe and the U. S.
相反，美联储重申计划“结束后其月度购买债券后，会在相当一段时间保持低短期利率。”
Instead, the Fed reiterated its plan to keep short-term rates low "for a considerable time" after ends its monthly bond purchases.
相反，美联储重申计划“结束后其月度购买债券后，会在相当一段时间保持低短期利率。”
Instead, the Fed reiterated its plan to keep short-term rates low "for a considerable time" after ends its monthly bond purchases.
应用推荐